すすめる

日本語

動詞

すすめる【進める・勧める・奨める・薦める】

1. 【進める】進ませる、前進させる。物事をはかどらせる。
   • 暗夜に燭をとって歩む一歩を進むれば明は一歩を進め暗もまた一歩を進める。（寺田寅彦 『知と疑い』）
2. 【勧める・奨める】ある行動や物を受け取ることを促（うなが）す。
   • 勧告、勧誘、勧奨に置き換えることが可能な場合に使用、特に、「奨」は、奨励、推奨に置き換えることが可能な場合に使用することを目安とする。
   • 鼻の欠けた中年の女が立つてゐて一枚五銭の座蒲団を勧めるけれども客は頭を振つて莚へぢかに足坐をかくか、携へて来た新聞を敷いてゐる。（與謝野晶子 『月二夜』）
   • しかもそれにもかかわらず私は勧める。夢多く持て、若き日の感激を失うな。ものごとを物的に考えすぎるな。それは今の諸君の環境でも可能なことであると。（倉田百三『学生と生活 ――恋愛――』）
   • それに今日妹と会えば、母の意を伝えて矢代の結婚の相手をそれとなく奨める幸子の苦心も、想像していて先ず間違いのないことだった。（横光利一 『旅愁』）
3. 【薦める】複数あるなかから、あるいくつかのものの採用を働きかける。推薦する。
   • 数馬は傍輩の口から、外記が自分を推してこのたびの役に当らせたのだと聞くや否や、即時に討死をしようと決心した。それがどうしても動かすことの出来ぬほど堅固な決心であった。外記はご恩報じをさせると言ったということである。この詞ははからず聞いたのであるが、実は聞くまでもない、外記が薦めるには、そう言って薦めるにきまっている。（森鴎外 『阿部一族』）

活用

活用と結合例

すす-める 動詞活用表（日本語の活用）

マ行下一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
すす	め	め	める	める	めれ	めろ めよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	すすめない	未然形 + ない
意志・勧誘	すすめよう	未然形 + よう
丁寧	すすめます	連用形 + ます
過去・完了・状態	すすめた	連用形 + た
言い切り	すすめる	終止形のみ
名詞化	すすめること	連体形 + こと
仮定条件	すすめれば	仮定形 + ば
命令	すすめろ すすめよ	命令形のみ

発音

• (東京式) すすめる [sùsúmérú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [sɨᵝsɨᵝme̞ɾɯ̟ᵝ]

用法

例：「酒をススめる」を漢字で書く

• 酒を勧める　と表記した場合、

1. 酒の効能を語るなどして生活のなかに採り入れるよう働きかける
2. （既に酒を飲むことが決まっていて）酒を飲むよう促す

という意味として使う。ふつう、酒を奨めるとは表記しない。

• 酒を薦める　と表記した場合、何を飲むか決める際に、ソフトドリンクを含めたあらゆる飲料のなかから酒を選択するように、働きかける意味として使う。

よって、「×××を購入したいのですが、何かお勧めはありませんか？」という質問や、「そのような行動はお薦めできない」と書くのは誤り。

関連語

• 自動詞形:すすむ

翻訳

語義1

• 英語: advance、promote

語義2

• 英語: advise ^(en)、recommend ^(en)、suggest ^(en)、encourage ^(en)
• オランダ語: aanbevelen ^(nl), aanraden ^(nl)
• ドイツ語: empfehlen ^(de)
• スウェーデン語: uppmuntra ^(sv)
• ブークモール: anbefale ^(no), råde ^(no)
• フィンランド語: suositella ^(fi)
• フランス語: recommander ^(fr), conseiller ^(fr)
• ポーランド語: polecać ^(pl) 不完了体 / polecić ^(pl) 完了体
• ロシア語: рекомендова́ть ^(ru) 不完了体 (rjekomjendovát') / порекомендова́ть ^(ru) 完了体 (porjekomjendovát')

語義3

• 英語: recommend