南橘北枳

中国語

成句

南 橘 北 枳（nánjúběizhǐ）

1. 江南の橘、江北の枳となる、同じ人でも住むところでその性格が変わるということ。
   • 南北を画すのは、元は淮河であって長江ではなく、後に『説苑』の「江南有橘，齊王使人取之而樹之於江北，生不為橘，乃為枳，所以然者何」より長江に関連づけられた。

類義語

• 淮橘为枳/淮橘為枳（淮橘爲枳）
• 橘化为枳/橘化為枳（橘化爲枳）