反語

日本語

名詞

反語（はんご）

1. 文を疑問的表現で終わらせ、強い否定の意を表す修辞上の技法。
2. わざと逆の状況を言って、皮肉の意をこめること。
   • 二葉亭ほどの立派な作品翻訳を残した人が、自分で「元来文章下手で」と言ふのは、その時代に対しての反語だと見るが間違つてゐると思ふのである。二葉亭ほどの芸術に対する良心が明かだつたから、真実さう感じたのだと思ふからで、同時にその言葉に対して、実に同感が湧くやうである。（水野葉舟 『言文一致』）

翻訳

語義1

• 英語:a rhetorical question

語義2

• 英語:irony

---

中国語

名詞

反 語（fǎnyǔ　簡体字:反语）

1. 本心とは逆の言辞、皮肉。