合衆国
日本語 編集
名詞 編集
語源 編集
中国語 合眾國より。合（連合）と眾國（民衆の国、州）からなる。おそらくイライジャ・コールマン・ブリッジマンによる1844以前の造語[1]。この語の構成は伝わらず、早い時期から「合衆」+「国」と異分析され、「共和国」の意味でも使われた。合州国と書くべきだという意見もある。
派生語 編集
翻訳 編集
複数の州からなる連邦
- 英語: United States (en)
- 朝鮮語: 합중국 (ko) (hapjungguk)
- フランス語: États-Unis (fr) 男性, 複数
参考文献 編集
- ↑ 千葉 謙悟, 訳語の意味変動 ― 日中韓における「合衆」, 第4回 漢字文化圏近代語研究会, 2004