地の塩

日本語

名詞

地（ち）の塩（しお）（鹽）

1. (塩が食物の腐るのを防ぐことから)世の中が堕落することを防ぐ健全な人々。道徳の模範となる人（々）。

由来

• マタイによる福音書-第5章第13節『山上の垂訓』の一節「あなたがたは、地の塩である。もし塩のききめがなくなったら、何によってその味が取りもどされようか。もはや、なんの役にも立たず、ただ外に捨てられて、人々にふみつけられるだけである。」（日本聖書協会『口語　新約聖書』1954年）より

翻訳

• イタリア語: il sale della terra
• オランダ語: het zout van de aarde
• ドイツ語: das Salz der Erde
• 英語: the salt of the earth *, the salt for the earth, the salt of the land
• スペイン語: la sal de la tierra
• 中国語: 地上的盐 / 地上的鹽
• フランス語: le sel de la terre
• ポルトガル語: o sal da terra
• ラテン語: sal terrae
• ルーマニア語: sarea pămîntului
• ロシア語: соль земли

関連語

• 世の光