孟母三遷

日本語

成句

孟母三遷（もうぼさんせん）

1. 子供のため最善の住環境を整えることの喩え。

由来

• 劉向『列女伝』（後漢）に記される以下の故事から。

  後の大儒家孟子は、幼い頃父を亡くし、墓のそばに住んでいたが、葬式のまねごとばかりしていたので、孟子の母は、街中に引越した。そうすると、商売のまねごとで遊んだ。母親は、今度は学校のそばに引っ越した。そうすると、礼儀作法を学ぶようになったので安心し、そこに定住した。

---

中国語

成句

孟 母 三 遷 （mèngmŭsānqiān 簡体字:孟母三迁）

1. （日本語に同じ）