意思表示

日本語

名詞

意思表示 (いしひょうじ)

1. 意思をあらわすこと。
2. (法律) 権利・義務についての法律効果の発生を目的とし、意思を発表すること。

翻訳

語義2

• イタリア語: dichiarazione di volontà ^(it) 女性
• ウクライナ語: волеви́явлення ^(uk) 中性 (volevýjavlennja)
• 英語: declaration of will ^(en), declaration of intent
• オランダ語: wilsverklaring ^(nl) 女性
• ギリシア語: δήλωση βούλησης ^(el) 女性 (dílosi voúlisis)
• スウェーデン語: viljedeklaration ^(sv) 通性
• スペイン語: declaración de voluntad ^(es) 女性
• 中国語: 意思表示 ^(zh) (yìsi biǎoshì)
• 朝鮮語: 의사표시 ^(ko) (uisapyosi)
• ドイツ語: Willenserklärung ^(de) 女性
• トルコ語: niyet mektubu ^(tr)
• ノルウェー語: viljeserklæring ^(no)
• ハンガリー語: szándéknyilatkozat ^(hu)
• フィンランド語: tahdonilmaisu ^(fi)
• フランス語: déclaration de volonté ^(fr) 女性
• ポーランド語: oświadczenie woli ^(pl) 中性
• ポルトガル語: declaração de vontade ^(pt) 女性
• ラテン語: dēclārātiō voluntātis ^(la) 女性, voluntātis dēclārātiō ^(la) 女性
• ロシア語: волеизъявле́ние ^(ru) 中性 (voleizʺjavlénije)

動詞

活用と結合例

意思表示-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
意思表示	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	意思表示しない	未然形 + ない
否定(古風)	意思表示せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	意思表示される	未然形 + れる
丁寧	意思表示します	連用形 + ます
過去・完了・状態	意思表示した	連用形 + た
言い切り	意思表示する	終止形のみ
名詞化	意思表示すること	連体形 + こと
仮定条件	意思表示すれば	仮定形 + ば
命令	意思表示しろ 意思表示せよ	命令形のみ

---

中国語

発音

• 標準中国語:

  ピンイン: yìsi biǎoshì

  注音符号: ㄧˋ ˙ㄙ ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ

  ウェード式: i⁴ ssŭ⁵ piao³ shih⁴

  IPA(?): /i⁵¹ sz̩¹ pjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩⁵¹/

名詞

意思 表示

1. （法律）意思表示。

---

朝鮮語

名詞

意思表示 (ハングル:의사표시 (uisapyosi) )

1. （法律）意思表示。