曲突徙薪

日本語

成句

曲 突 徙 薪（きょくとつししん）

1. 未然に災害の原因を取り去って、発生を防止するたとえ。

由来

• かまどの煙突のそばに薪が置かれていたものを、火事のおそれがあるとして煙突を安全な方向に曲げ、薪を遠くへ移動させ火事を防ぐこと。
• 班固『漢書・霍光金日磾伝』中の句「曲突徙薪亡恩澤，燋頭爛額為上客耶（曲突徙薪は恩沢なく、焦頭爛額を上客となすや）」より。

関連語

• 焦頭爛額

---

中国語

成句

曲 突 徙 薪（qūtūxǐxīn）

1. 未然に災害の原因を取り去って、発生を防止するたとえ。

類義語

• 枉突徙薪
• 未焚徙薪