東八箇国の勢を以て、日本国の勢に対し、鎌倉中の勢を以て、東八箇国の勢に対す

日本語

Wikisource

著作権フリー文書ウィキソースに 太平記/巻第十一 の原文があります。

東八箇国の勢を以て、日本国の勢に対し、鎌倉中の勢を以て、東八箇国の勢に対す（とうはっかこくのいきおいをもって、にほんこくのいきおいにたいし、かまくらじゅうのいきおいをもって、とうはっかこくのいきおいにたいす）

東八箇国の軍勢は日本国全体の軍勢に匹敵し、鎌倉幕府の軍勢は東八箇国の軍勢に匹敵すること。すなわち、鎌倉幕府の軍勢が強力であることを言ったもの。参考：(1)中野吉平『俚諺大辞典』東方書院、1933年10月、631頁。(2)『故事・俗信ことわざ大辞典』尚学図書編集、小学館、1982年2月、803頁。
- 又賤（イヤシ）き諺（コトワザ）に、東八箇国の勢を以て、日本国の勢に対し鎌倉中の勢を以て、東八箇国の勢に対すといへり、――『太平記上』早稲田大学編輯部編、早稲田大学出版部〈通俗日本全史第5巻〉、1923年1月、164頁。