全体

日本語

名詞

全体（ぜんたい）

1. 個々の集まった物のうちのすべて。
2. 集団の全員。
   • 全体、止まれ。
3. 体のすべて。全身。

発音

• (東京) ぜんたい [zèńtáí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [d͡zẽ̞nta̠i]

関連語

• 類義語: すべて, 一式, 一般, 一部始終, 万事, 万端, 万般, 全容, 全幅, 全般, 全豹, 全貌, 全部, 全面, 百般, 総体
• 対義語: 一部

翻訳

全体

• イタリア語: tutto 男性
• 英語: whole
• スウェーデン語: helhet 通性
• スロヴェニア語: celota 女性
• チェコ語: celek 男性
• デンマーク語: hele 中性, helhed 通性
• ドイツ語: Ganze 中性
• ロシア語: целое (céloje) 中性

副詞

1. もともと。元来。
2. 一体全体の略。そもそも。いったい。

関連語

• 類義語: そもそも, 一体, 元々, 元来, 全容, 全貌, 大勢, 大略, 大要, 本来, 概容, 概況, 概略, 概観, 第一, 苟くも
• 熟語: 一体全体

---

中国語

発音

• IPA: [ tɕʰyan˧˥tʰi˨˩˦ ]

• • (閩南語:泉州) IPA: [ tsuan˨˩tʰe˥˧ ]
  • (閩南語:漳州) IPA: [ tsuan˧˧tʰe˥˧ ]

名詞

全体 (簡体字表記, ピンイン: quántǐ, 繁体字: 全體)（閩南語:POJ:chôan-thé）

1. 全てのもの。