洋服

日本語

語源

日本古来の和服と新しい西洋の服とを語義上分ける必要が生じ、「西洋の服＝洋服」と呼び習わされるようになったことから。「西洋の服」が一般的になるにつれ、普段着のことを指すようになった。

発音

• (東京式) よーふく [yòófúkú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [jo̞ːɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]
• (京阪式) よーふく

名詞

洋服 (ようふく)

1. (衣類) 西洋の服。西洋風の服。
   • 「そういえば女の洋服は震災時分にはまだ珍らしい方だったね。今では、こうして往来を見ていると、通る女の半分は洋服になったね。カフエー、タイガーの女給も二三年前から夏は洋服が多くなったようですね。」（永井荷風『濹東綺譚』1937年）
2. 和洋にかかわらず、服。普段着

対義語

• 和服（語義1）

朝鮮語

• ハングル表記: 양복
• 発音
  • IPA(?): /jaŋ.bok̚/
  • X-SAMPA: /jaN.bok_}/
• ローマ字表記
  • 文化観光部2000年式: yang.bok
  • マッキューン＝ライシャワー式: yang.bok
  • イェール式: yang.pok

名詞

1. (衣類) 背広（せびろ）、スーツ。