服

漢字

服󠄀

• 部首: 月月 + 4 画
• 総画: 8画8

服󠄁

• 旧字体

• 筆順 :

  

字源

• 形声。原字は「𠬝」で、手で人を押さえつけるさまを象る象形文字で、音符の「凡 /*PƏK/」（「佩」にも含まれるが、平凡の「凡」とは形が似ているだけの別字）を加えて「服」の字体となる。「したがわせる」を意味する漢語｛服 /*bək/｝を表す字。のち仮借して「衣服」を意味する漢語｛服 /*bək/｝に用いる。
  • 『説文解字』では「舟」+「𠬝」と説明されているが、これは誤った分析である。甲骨文字の形を見ればわかるように「舟」とは関係がない。

甲骨文字	金文	簡帛文字	小篆	流伝の古文字
殷	西周	戦国時代	《説文》 （漢）	《六書通》 （明）

意義

1. 体の形にあった衣類。
   • 衣服
2. したがう。
   • 服従、降服
3. 自由な意思によらず、あることを行なわざるを得なくなること。
   • 服務、服喪

語源

1. したがわせる：シナ・チベット祖語 *bək （したがわせる）より。

   ミゾ語 bàwk と同根。

2. 衣服：シナ・チベット祖語 *bək （衣服）より。

   チベット語 འབོག （上衣）と同根。

日本語

教育漢字 (第3学年)

音	漢音: フウ、フク 表内 呉音: ブ、ブク 慣用音: フク 表内
訓	訓読み: はつ、はら、はっ (（「はたおりべ」又は「はとりべ」を起源とする服部（はっとり）からの読み。)

名詞

1. （フク）全身、上体、下半身など体の比較的広い範囲をおおう衣類。

翻訳

• アイヌ語: amip ^(ain)
• 英語: clothes ^(en), clothing ^(en)
• スウェーデン語: kläder ^(sv) 複数
• 朝鮮語: 옷 ^(ko) (ot)
• ドイツ語:　Kleidung ^(de) 女性
• ノルウェー語:

  ブークモール: klær ^(no) 複数

• ロシア語: одежда ^(ru) 女性 (odežda)

派生語

• 服する

熟語

• 衣服（いふく）
• 一服（いっぷく）
• 感服（かんぷく）
• 敬服（けいふく）
• 屈服（くっぷく）
• 呉服（ごふく）
• 征服（せいふく）
• 制服（せいふく）
• 頓服（とんぷく）
• 被服（ひふく）
• 服従（ふくじゅう）
• 服飾（ふくしょく）
• 服装（ふくそう）
• 服務（ふくむ）
• 服用（ふくよう）
• 不服（ふふく）
• 洋服（ようふく）
• 和服（わふく）

中国語

服 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: bì (bi4), fú (fu2), fù (fu4)
    • ウェード式: pi⁴, fu², fu⁴
    • 注音符号: ㄈㄨˊ, ㄈㄨˋ
  • 広東語
    • イェール式: fuk6
  • 閩南語
    • POJ: ho̍k
  • 閩東語
    • 平話字: hŭk, hók
  • 閩北語
    • KCR: hū, hŭ
  • 客家語
    • 白話字: fu̍k
  • 呉語
    • ピンイン: voh4
  • 中古音: bjuwX, bjuwk
  • 上古音: *bəʔ {*[b]əʔ}, *bək {*[b]ək}

動詞

fú

1. 服する。
2. 服用する。
3. 心服する。

量詞

fù

1. （漢方薬）一服。

熟語

• 服从/服從
• 服毒
• 服法
• 服老
• 服气
• 服劝
• 服软、服软儿
• 服丧
• 服色
• 服式
• 服饰
• 服侍、服事
• 服输
• 服水土
• 服帖
• 服务/服務
• 服务行业
• 服务器
• 服务商
• 服务台
• 服务员
• 服务站
• 服孝
• 服刑
• 服药
• 服役
• 服用
• 服罪
• 服装/服裝
• 服裝造型

朝鮮語

服 *

• ハングル: 복
  • 文化観光部2000年式: bok
  • マッキューン＝ライシャワー式: pok
  • イェール式: pok
• 音訓読み: 옷 복

名詞

1. 服制。

熟語

• 교복 (gyobok) <校服>
• 극복 (geukbok) <克服>
• 수영복 (suyeongbok) <水泳服>
• 양복 (yangbok) <洋服>

ベトナム語

服 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: phục

動詞

1. 感服する。

文字情報

服 U+670D, 服 CJK 統合漢字-670D ← 朌 [U+670C] CJK統合漢字 朎 → [U+670E]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+670D
日	JIS X 0213/0208: 1面41区94点 [第1水準] (Shift_JIS=0x959E, EUC-JP=0xC9FE, ISO-2022-JP=0x497E) MJ文字図形: MJ013527, MJ013528
中	GB18030: 0xB7FE
台	Big5: 0xAA41 CNS 11643: 1面 0x4E24
韓	KS X 1001: 0x5C57

• 四角号碼: 7724₇
• 倉頡入力法: 月尸中水 (BSLE)

漢点字	六点漢字
⠣⡌	⠲⠭⠙

字典掲載

康熙字典	505ページ, 2文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	14345/14345'
新潮日本語漢字辞典 (2008)	4761/4762
角川大字源 (1992)	3991/3992
講談社新大字典 (1993)	6668/6669
大漢語林 (1992)	4670/4671
三星漢韓大辞典 (1988)	883ページ, 14文字目
漢語大字典 (1986-1989)	3巻, 2053ページ, 7文字目