焦眉

日本語

名詞

焦眉（ショウビ）

1. まさに差し迫って解決を要する危難。焦眉の急。
   • 病が次第に篤くなり、焦眉の問題として真剣に後嗣のことを考えねばならなくなった時、叔孫豹はやはり仲壬を呼ぼうと思った。（中島敦『牛人』）

由来

• 火勢が眉さえ焦さんばかりに目前に迫っている様。ただし、漢語は「焦」ではなく「焼」。

翻訳

• 英語: urgency
• 中国語: 烧眉/燒眉