hagyatkozik

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈhɒɟɒtkozik/
• 分綴: ha‧gyat‧ko‧zik

語源

hagy +‎ 接尾辞 "-at" + 接尾辞 "-kozik"

Verb

hagyatkozik

1. (自動詞) 当てにする、頼る。(～に -ra/-ra)

   類義語: támaszkodik

   A főnök a személyzetére hagyatkozik a technikai problémák megoldásában. ― 上司は技術的な問題解決で部下に頼っている。

   Nem hagyatkozhatunk mások jóindulatára. ― 私たちは他人の善意に頼ることはできない。

2. (自動詞, まれ, 方言) 遺言書を作成する。

   類義語: végrendelkezik

活用

hagyatkozik の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	hagyatkozom または hagyatkozok	hagyatkozol	hagyatkozik	hagyatkozunk	hagyatkoztok	hagyatkoznak
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	hagyatkoztam	hagyatkoztál	hagyatkozott	hagyatkoztunk	hagyatkoztatok	hagyatkoztak
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	hagyatkoznék	hagyatkoznál	hagyatkozna	hagyatkoznánk	hagyatkoznátok	hagyatkoznának
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	hagyatkozzak  または hagyatkozzam	hagyatkozz または hagyatkozzál	hagyatkozzon または hagyatkozzék	hagyatkozzunk	hagyatkozzatok	hagyatkozzanak
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	hagyatkozni		hagyatkoznom	hagyatkoznod	hagyatkoznia	hagyatkoznunk	hagyatkoznotok	hagyatkozniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			hagyatkozás	hagyatkozó	hagyatkozott	―	hagyatkozva	hagyatkozhat

派生語

• hagyatkozás

(動詞派生接頭辞を伴って):

• ráhagyatkozik

参考文献

• hagyatkozik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN