トマト

日本語

語源

• 英語 tomato < スペイン語 tomate < 古典ナワトル語 tomatl

発音

• (東京式) ト​マト [tóꜜmàtò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [to̞ma̠to̞]
• (京阪式) トマ​ト

名詞

トマト

トマト

1. (野菜) 野菜の一種。ナス科の一年生作物。原産地は南アメリカのアンデス地方。果実を食用とする。蕃茄（ばんか）。あかなす。
2. (果実) 1.の果実。
   • 白昼のむら雲四方（よも）に蕃茄熟（う）る（飯田蛇笏『山響集』）
   • 一片のトマト冷たきランチかな（野村喜舟『渋柿』）

関連語

• 複合語: トマトケチャップ、トマトソース、トマトピューレ、トマトペースト、チェリートマト、ドライトマト、プチトマト、フルーツトマト、ホールトマト、ミニトマト

翻訳

訳語

• アイスランド語: tómatur 男性, tómati 男性（稀）
• アストゥリアス語: tomate
• アゼルバイジャン語: pomidor
• アフリカーンス語: tamatie
• アラゴン語: tomate
• アラビア語: بندورة (bandó:ra) 女性
• アルメニア語: լոլիկ (lolik)
• イタリア語: pomodoro ^(it) 男性
• イディッシュ語: פּאָמידאָר (pomidor) 男性
• イヌクティトゥット語: ᒥᓗᑦᓱᑳᒐᖅ (milutsukaagaq)
• イロカノ語: kamatis
• インターリングア: tomate
• インドネシア語: tomat ^(id)
• ウェールズ語: tomato ^(cy) 男性/女性
• 英語: tomato ^(en)
• エストニア語: tomat
• エスペラント: tomato ^(eo)
• オランダ語: tomaat ^(nl) 女性
• カザフ語: Қызанақ (Khyzanakh)
• カタルーニャ語: tomàquet 男性
• ガリシア語: tomate
• カンナダ語: ಟೊಮೇಟೊ (ʈomēʈo)
• 北サーミ語: tomáhta
• ギリシア語: ντομάτα ^(el) 女性 (domáta), τομάτα ^(el) 女性 (tomáta)
• クリミア・タタール語: domatis
• グルジア語: ჩვეულებრივი პომიდორი (chkeulegriki pomidori)
• クルド語:

  クルマンジー: bacanê sor 女性, firingî 女性, tomate 女性, pamîdor 女性

  ソーラニー: ته‌ماته‌‎ ^(ku) (tamAta)

• 古英語: tomato
• ザポテック語: bichooxhe
• bat: tuomats, puomidors
• スウェーデン語: tomat ^(sv) 通性
• スペイン語: tomate ^(es) 男性
• スロヴァキア語: paradajka 女性
• スロヴェニア語: paradižnik ^(sl) 男性
• スワヒリ語: nyanya
• セルビア・クロアチア語

  キリル文字: парадајз ^(sh) 男性

  ラテン文字: paradajz ^(sh) 男性, rajčica ^(sh) 女性

• タイ語: มะเขือเทศ (má-kĕua-têt)
• チェコ語: rajče ^(cs) 中性
• 中国語: 番茄 (fānqié), 西红柿/西紅柿 (xīhóngshì)

  贛語: 番茄

• 朝鮮語: 토마토 (tomato)
• ディベヒ語: ވިލާތު ބަށި (vilaatu bashi)
• デンマーク語: tomat 通性
• ドイツ語: Tomate ^(de) 女性, Paradeiser ^(de) 男性
• トルコ語: domates ^(tr)
• ナワトル語: xitomātl
• ハイチ語: tomat
• バスク語: tomate
• ハンガリー語: paradicsom ^(hu)
• bik: kamatis
• ヒンディー語: टमाटर (t'amāt'ar) 男性
• フィンランド語: tomaatti ^(fi)
• フランス語: tomate ^(fr) 女性
• ブルガリア語: Домат (Domat)
• ブルトン語: tomatez (集合) tomatezenn 女性/単数
• ヘブライ語: עגבניה (agvaniya) 女性
• ベラルーシ語: Памідоры (Pamidory), Таматы (Tamaty)
• ペルシア語: گوجه فرنگی (goujeh farangii)
• ポーランド語: pomidor ^(pl) 男性
• ポルトガル語: tomate 男性（果実）, tomateiro 男性（植物）
• マオリ語: tōmato ^(mi)
• マケドニア語: домат ^(mk) 男性 (domat)
• マラヤーラム語: തക്കാളി (ta
• マルタ語: tadama 女性
• ラテン語: Lycopersicum
• ラトヴィア語: tomāts ^(lv) 男性
• リトアニア語: pomidoras 男性
• リンガラ語: tomáti
• ルーマニア語: pătlăgea roşie 女性, tomată 女性
• ロシア語: помидор ^(ru) 男性 (pomidor), томат ^(ru) 男性 (tomat)

派生語

• プチトマト, ミニトマト

諸言語への影響

• アミ語: tomato