「外国人」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
strangerより訳語追加等
1行目:
{{ja-DEFAULTSORT|がいこくじん}}
{{wikipedia}}
==日本語{{jpn}}==
[[Category:{{jpn}}]]
[[category:日本語|かいこくしん]]
===名詞={{pron}}====
*;ガ↗イコク↘ジン
[[category:日本語 名詞|かいこくしん]]
===={{pron|jpnnoun}}====
'''[[外]][[国]][[人]]'''(がいこくじん)
[[Category:{{jpn}}_{{noun}}]]
#[[居住]]または[[滞在]]している[[国家]]の[[国籍]]又は[[市民権]]を有しない者。[[外人]]。
'''[[{{jachar|]][[]][[|]]'''}}(がいこくじん)
 
#[[居住]]または[[滞在]]している[[国家]]の[[国籍]]又は[[市民権]]を有しない者。[[外人]]
===={{pron|jpn}}====
*ガ↗イコク↘ジン
 
===={{syn}}====
* [[異邦人]]
*[[異邦人]]
 
====関連語{{rel}}====
*[[帰化]]
 
===={{trans}}====
{{top}}
*{{csita}}: [[cizinec]] {{t+|it|straniero|m}}, [[cizinka]] {{t+|it|straniera|f}}
*{{deeng}}: [[Ausländer]]{{t|en|foreigner}}, {{mt|en|alien}}, [[Ausländerin]]{{t|en|foreign national}}, {{ft|en|stranger}}
*{{nld}}: {{t+|nl|buitenlander|m}}, {{t+|nl|buitenlandse|f}}, {{t+|nl|vreemdeling|m}}, {{t+|nl|vreemdelinge|f}}
*{{es}}: [[extranjero]] {{m}}, [[extranjera]] {{f}}
*{{ell}}: {{t+|el|ξένος|m|tr=xénos‎}}, {{t+|el|ξένη|f|tr=xéni‎}}
*{{en}}: [[foreigner]],[[alien]],[[foreign national]]
*{{spa}}: {{t+|es|extranjero|m}}, {{t+|es|extranjera|f}}
*{{fa}}: [[خارجى]] (khārejī), [[بيگانه]] (bīgāne), [[اجنبى]] (ajnabī)
*{{slk}}: {{t|sk|cudzinec|m}}, {{t|sk|cudzinka|f}}
*{{fi}}: [[ulkomaalainen]]
*{{frtha}}: [[étranger]] {{m}}, THchar|[[étrangèreฝรั่ง]] {{f}} (farang)
*{{itces}}: [[straniero]] {{t|cs|cizinec|m}}, [[straniera]] {{t|cs|cizinka|f}}
*{{kor}}: {{t|ko|외국인}}
{{mid}}
*{{deu}}: {{t+|de|Ausländer|m}}, {{t+|de|Ausländerin|f}}, {{t+|de|Fremder|m}}, {{t+|de|Fremde|f}}
*{{lv}}: [[ārzemnieks]] {{m}}, [[ārzemniece]] {{f}}
*{{fifin}}: [[{{t|fi|ulkomaalainen]]}}
*{{nl}}: [[buitenlander]] {{m}}, [[buitenlandse]] {{f}}, [[vreemdeling]] {{m}}, [[vreemdelinge]] {{f}}
*{{skfra}}: [[cudzinec]] {{t+|fr|étranger|m}}, [[cudzinka]] {{t+|fr|étrangère|f}}
*{{fafas}}: [[خارجى]] (khārejī), [[بيگانه]] (bīgāne), [[اجنبى]] (ajnabī)
*{{th}}: {{THchar|[[ฝรั่ง]]}} (farang)
*{{lat}}: {{t+|la|extraneus|m}}, {{t|la|extranea|alt=extrānea|f}}
*{{lav}}: {{t|lv|ārzemnieks|m}}, {{t|lv|ārzemniece|f}}
{{bottom}}
 
----
 
=={{zhzho}}==
[[category:{{zhzho}}|wai4guo2ren2]]
==={{pron|zho}}===
*[[ピンイン]]: wàiguórén
*{{wuu}}: nga3 koh nyin
==={{noun}}===
[[category:{{zhzho}}_{{noun}}|wai4guo2ren2]]
'''[[{{zhchar|]][[]][[|]]'''}} ({{zh-ts|'''[[外國人]]'''}})
#(日本語に同じ)
===={{rel}}====