「ともだち」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
→{{noun}}: 齊藤 由衣子, 山内 洋一郎『「友だち」の意味と成り立ち ―教育基本語彙の一研究―』によると中古から語義2のようで、語義1はひょっとすると単なる仮構でしかないのかもしれない |
書式整理と諸々の要素の追加。 |
||
1行目:
{{DEFAULTSORT:ともたち ともだち}}
=={{
[[Category:{{ja}}
==={{noun}}===
[[Category:{{ja}} {{noun}}
{{head|jpn|noun}}【[[友]][[達]]】
# （古、稀）{{ふりがな|友|とも}}の複数表現。
#（語義1から転じて、単数・複数を問わず）'''とも'''。[[友人]]。
===={{pron}}====
{{ja-pron|acc=0}}<ref>{{書誌・大辞林|1|head=ともだち【友達】}}</ref>
====類義語====
語義2:
*〔くだけて〕[[だち]]
====派生語====
*[[友達甲斐]]
===={{trans}}====
{{trans-top}}
20 ⟶ 28行目:
*[[{{ia}}]]<!--*Interlingua-->: [[amico]]
*[[{{id}}]]<!--*Indonesian-->: [[teman]], [[sahabat]], [[kawan]], [[sobat]] (まれ)
* [[{{
*[[{{et}}]]<!--*Estonian-->: [[sõber]]
*[[{{eo}}]]<!--*Esperanto-->: [[amiko]] {{m}}/{{f}}, [[amikino]] {{f}}
26 ⟶ 34行目:
*[[{{nl}}]]<!--*Dutch-->: [[vriend]], [[vriendje]] {{m}}, [[vriendin]], [[vriendinnetje]] {{f}}, [[maatje]] {{m}}/{{f}}
*[[{{ca}}]]<!--*Catalan-->: [[amic]] {{m}}, [[amiga]] {{f}}
*[[{{kik}}]]: {{t-|ki|mũrata|c1}}
*[[{{el}}]]<!--*Greek-->: [[φίλος]] (fílos) {{m}}, [[φίλη]] (fíli) {{f}}
*[[{{ka}}]]<!--*Georgian-->: [[მეგობარი]] (megobari)
31 ⟶ 40行目:
*[[{{hr}}]]<!--*Croatian-->: [[prijatelj]] {{m}}
*[[{{ang}}]]<!--*Old English-->: [[freond|frēond]], [[wine]]
* [[{{san}}]]: {{t+|sa|मित्र|tr=mitra-|n}}
*[[{{sv}}]]<!--*Swedish-->: [[kamrat]] {{c}}, [[vän]] {{c}}, [[väninna]] {{f}}
*[[{{gla}}]]<!--*Scottish Gaelic-->: [[caraid]] {{m}}, [[bancharaid]] {{f}}
48 ⟶ 58行目:
*[[{{nv}}]]<!--*Navajo-->: -[[k’is]] (''plural'' -[[k’isóó]])
*[[{{no}}]]<!--*Norwegian-->: [[venn]] {{m}}, [[venninne]] {{f}}
*[[
* [[{{pli}}]]: {{t-|pi|mitta}} {{m}}/{{n}}
*[[{{hu}}]]<!--*Hungarian-->: [[barát]]
* [[{{mya}}]]: {{t+|my|မိတ်|tr=mitʻ}}, {{t+|my|မိတ်ဆွေ|tr=mitʻ chve}}
*[[{{fi}}]]<!--*Finnish-->: [[ystävä]], [[kaveri]], [[frendi]] (口語), [[ystävätär]] (女友達)
*[[{{fr}}]]<!--*French-->: [[ami]] {{m}}, [[amie]] {{f}}
63 ⟶ 75行目:
*[[{{ru}}]]<!--*Russian-->: [[приятель]] (prijátel’) {{m}}, [[друг]] (drug) {{m}}
{{trans-bottom}}
===脚注===
<references />
| |||