削除された内容 追加された内容
[翻訳を正規化]
朝鮮語追加等
 
1行目:
{{ja-DEFAULTSORT|しにん}}
=={{L|ja}}==
[[Category:{{ja}}]]
{{ja-kanjitab|し|にん|yomi=o,o}}
{{ja-kanjitab|し|ひと|k2=びと|yomi=o,k}}
===={{pron|ja}}====
 
{{ja-pron|しにん|acc=0}}
==={{noun}}===
'''[[死]] [[人]]'''({{ja-noun|[[しにん]]|しびと}}
[[Category:{{ja}}_{{noun}}]]
'''[[死]] [[人]]'''([[しにん]]、しびと)
#[[しぬ|死ん]]だ[[ひと|人]]。
#*[[なみだ|涙]]は[[ほほ|頬]]を[[つたわる|伝わっ]]て'''死人'''の[[つめたい|冷たい]][[かお|顔]]の[[うえ|上]]へ二三[[滴]][[おちる|落ち]]た。([[w:平林初之輔|平林初之輔]]『山吹町の殺人』)
 
===={{pron|ja}}====
'''し↗にん'''
 
===={{syn}}====
*[[死者]]、[[亡者]]、[[故人]]<sup>([[こじん]]、[[ふるひと]])</sup>、[[しにびと|死に人]]
 
===={{trans}}====
{{trans-topsee|死んだ人}}
*{{T|is}}: {{t+|is|dánu|n}}
*{{T|en}}: {{t+|en|dead}}, {{t+|en|decedent}}, {{t+|en|defunct}}, [[dead]] [[person]]
*{{T|el}}: {{t+|el|νεκροί|p|tr=nekroi}}
*{{T|ku}}: {{t+|ku|مردو}}
*{{T|sv}}: {{t+|sv|döda|p}}
*{{T|es}}: {{t+|es|muertos|m}}
*{{T|zh}}: {{zh-ts|[[死者]]}} (sǐzhě)
*{{T|da}}: {{t+|da|død|c}}, {{t+|da|afdød|c}}
*{{T|de}}: {{t+|de|Toten|p}}
*{{T|tpi}}: {{t+|en|daiman}}
*{{T|fi}}: {{t+|fi|kuollut|kuolleet|p}}, [[vainaja]]t {{p}}
*{{T|fo}}: {{t+|fo|deyðu|n|xs=Faroese}}
*{{T|bg}}: {{t|bg|мъртвите|p}}
*{{T|he}}: {{t+|he|מתים|m|p|tr=metim}}
*{{T|pl}}: {{t+|po|umarli|p}}, {{t+|po|zmarli|p}}
{{trans-bottom}}
 
===={{idiom}}====
*[[死人に口無し]]
 
----
 
=={{L|ko}}==
[[Category:{{jako}}|사인]]
==={{noun}}===
[[Category:{{jako}}_{{noun}}|사인]]
{{kochars}}([[사인]])
#(日本語に同じ)死人。