2007年12月28日 (金) 13:15時点における版編集 VolkovBot (トーク \| 投稿記録) ボット 23,424 回編集細 robot Adding: af:het ← 古い編集		2008年6月27日 (金) 19:49時点における版編集取り消し Mtodo (トーク \| 投稿記録) 106,414 回編集編集の要約なし新しい編集 →
1行目: =={{nl}}== [[category:{{nl}}]] ===定冠詞=== ~~[[Category:~~{{オランダ語定冠詞]]}}▼ [[Category:オランダ語 ~~人称代名~~冠詞]]▼ '''het''' 単数中性 # [[その]]。 #: ''het ~~boek'' — the book — （その）~~[[本boek]]'' #: ~~''het meisje'' — the girl —~~ :（その）[[少女本]] #: ''het [[meisje]]'' #:: （その）[[少女]] ====用法==== * オランダ語の文法上の性について: すべての[[指小辞]]は自動的に中性となる; したがって''[[meisje]]''（少女）は（本来の性とは異なり）中性である。しかしながら、本来の性はすべての代名詞の中で優先する。例えば''het [[kopje]] [[en]] [[zijn]] [[schotel]]'' ~~(the (little) cup and '''its''' saucer)~~（その小さなカップとそれの受け皿）と''het meisje en [[haar]] [[hoed]]'' ~~(the (little) girl and '''her''' hat)~~（少女と彼女の帽子）を比較してもらいたい。無生物の中性名詞を参照するとき、多くの場合、所有代名詞[[zijn]]あるいは[[haar]]の代わりに、例えば''het kopje en de schotel ervan''というように[[:en:pronominal adverb\|代名詞副詞]]''[[ervan]]''が使われる。 ====派生語==== 16 ⟶ 20行目: ===人称代名詞=== [[Category:オランダ語不定代名詞]]▼ [[Category:オランダ語代名詞人称代名詞]] '''het''' 第三人称単数形中性 #（主格）[[それ]]は、それが。 #: '''''Het''' [[is]] [[laat]].'' ~~— It is late. — それは遅い。~~ #::それは遅れている。 ~~#: ''Het klopt niet.'' — It's not right. — それは正しくない。~~ #: '''''Het''' [[klopt]] [[niet]].'' ~~#: ''Het waren harde tijden.'' — They were hard times. —~~ #::それは正しくない。 #: ''Het zijn vreemde mensen die zoiets doen.'' — They're weird people doing such things. — ▼ <!-- #: ''Het [[waren]] [[harde]] [[tijden]].'' #::　 #: ''Het [[zijn]] [[vreemde]] [[mensen]] [[die]] [[zoiets]] [[doen]].'' ▲#: ~~''Het zijn vreemde mensen die zoiets doen.'' —~~: They're weird people doing such things. — 動詞が複数形であり文法的に不可解 --> #（目的格）それを。 #: ''[[ik\|Ik]] [[doe]] '''het''' [[later]] [[wel]].'' ~~— I'll do it later on. —~~ #:: それは後でやるよ。 ~~#: ''Ik hoop het.'' — I hope so. —~~ #: ''Ik [[hoop]] '''het'''.'' ~~#: ''Ik doe het als jij het wilt.'' — I'll do it if you want me to. —~~ #::そうなることを望む。 ~~#: ''Het meisje heeft honger, geef het een boterham.'' — The girl is hungry, give her a sandwich. —~~ #: ''Ik [[doe]] '''het''' [[als]] [[jij]] '''het''' [[wilt]].'' #:: 君がそうすることを望むなら、僕はそうするよ。 #: '''''Het''' meisje [[heeft]] [[honger]], [[geef]] '''het''' [[een]] [[boterham]].'' #::その女の子はお腹が空いているから、サンドウィッチをあげなさい。 ===不定代名詞=== [[Category:オランダ語不定代名詞]] '''het''' # （形式代名詞）[[それ]]。 #: ''Het [[regent]] [[alweer]].'' ~~— It's raining again. —~~ #:また、雨が降っている。 ~~#: ''Hoe gaat het?'' — How are you? —~~ #: ''[[hoe\|Hoe]] [[gaat]] [[het]]?'' ~~#: ''Wat geeft het?'' — What does it matter? —~~ #::ご機嫌いかがですか？（{{en}}:How are you?） ~~#: ''Hoe laat is het?'' — What time is it? — 今何時ですか。~~ #: ''[[wat\|Wat]] [[geeft]] '''het'''?'' ~~#: ''Het zij zo.'' — So be it. —~~ #::どうかしましたか？ ~~#: ''Ik doe het wat rustig aan.'' — I'm taking it easy. —~~ #: ''Hoe [[laat]] [[is]] '''het'''?'' #:: 今何時ですか。 #: '''''Het''' [[zij]] [[zo]].'' #::[[よろしい]]。 #: ''Ik doe '''het''' wat [[rustig]] [[aan]].'' #::私は落ち着いているよ。 ===関連項目=== 44 ⟶ 68行目: * [[een]] ▲[[Category:オランダ語冠詞]] ▲[[Category:オランダ語人称代名詞]] ▲[[Category:オランダ語不定代名詞]] [[af:het]]

「het」の版間の差分