「きっぷ」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
Mtodo (トーク | 投稿記録)
en:ticket最新版より訳語移植
Mtodo (トーク | 投稿記録)
編集の要約なし
3行目:
[[Category:{{ja}}]]
 
=== {{nounpron|ja}}1 ===
キ↗ップ
 
=== {{noun}}2:気風 ===
[[Category:{{ja}} {{noun}}]]
'''きっぷ'''【'''[[]](っ)[[符]]'''、'''[[キップ]]'''】
#(「きふう」の転訛) [[さっぱり]]とした[[気性]]。[[心意気]]。
# [[物品]]の[[ひきかえ|引き換え]]や[[入場]]や[[鉄道]]等の[[乗車]]といった[[サービス]]の提供を受ける際に[[必要]]な[[紙券]]。[[チケット]]。
# ([[比喩]]的に)[[出場]]の[[権利]]、[[資格]]。
# [[交通]][[違反]]のときなどに[[交付]]される[[簡単]]な[[書類]]。
===={{syn}}====
*(物品の引き替え)[[引換券]]
*(入場)[[入場券]]
*(乗車)[[乗車券]]
 
==== {{transnoun}}=:切符 ===
'''きっぷ'''
*入場券、乗車券
#'''[[切符]]'''参照
{{top}}
* {{crh}}: [[bilet]]
* {{cs}}: [[lístek]] {{m}}
* {{en}}: [[ticket]]
* {{fi}}: {{t+|fi|lippu}}:(入場券){{t|fi|pääsylippu}}, (乗車券){{t-|fi|matkalippu}}
{{mid}}
* {{hu}}: {{t+|hu|jegy}}
* {{ru}}: {{t+|ru|билет|m|tr=bil'ét|sc=Cyrl}}
{{bottom}}
 
*違反切符
{{top}}
* {{en}}: [[ticket]]
* {{fi}}: {{t|fi|sakkolappu}}
{{mid}}
* {{ru}}: {{t|ru|квитанция|f|tr=kvitáncija|sc=Cyrl}}, {{t|ru|купон|m|tr=kupón|sc=Cyrl}}
{{bottom}}
 
 
=== {{noun}}2 ===
'''きっぷ'''【'''[[気]]っ[[風]]'''】
# [[さっぱり]]とした[[気性]]。[[心意気]]。
 
==== {{pron|ja}}1, 2 ====
キ↗ップ
 
[[en:きっぷ]]