|
[[Category:{{jpn}}_{{noun}}|ふんけん ぶんげん]]
'''[[文]] [[言]]'''（[[ぶんげん]]、もんごん）
#（もんごん、ぶんげん）（多くは[[w:契約書|契約書]]や[[宣言]]文、[[格言]]{{wp|格言}}など、[[形式的]]な(格式張った)文章について）[[文章]]中の[[語句]]、[[条文]]。[[文語]]において、[[口語]]([[言葉]])で言うところの[[言葉遣い]]にあたる[[語彙]]。
#:「義務という'''文言'''を入れてほしい。」「無断で破棄してよい、という'''文言'''がある。」
#（ぶんげん<ref>読み方を'''ぶんげん'''に限定して</ref>）と読んで[[漢文]]の指す。中国において旧来のける伝統的な文章表現(文語)を'''文言'''と呼び、すなわち日本語でいうところの漢文と同じ意味。またそのようなので、漢文のことを体。対義語は'''文言白話'''とも書く。
===={{etym}}==== <!--語源-->
語義１・語義２とも、語源は同じ。古くは[[w:易経|易経]]に「文言伝」がある。[[漢]](中国古代王朝)時代に[[書面]]語(文章語)の一種として成立した[[文語]]をさし、'''元々、現代日本語の[[漢文]]と同じ意味'''だが、。<!--古代日本は'''文言'''をそのまま'''文章の語句'''の意味で日本語に取り入れたため、後に、'''{{ふりがな|文言|ぶんげん}}'''読んだ場合のみ、漢文をさす[[用途]]が残った。****文意不明-->
===={{rel}}==== <!--関連語-->
*[[言い回し]]、[[語彙]]、[[文章]]、{{ふりがな|言葉遣い|ことばづかい}}
*{{syn}}（語義１）: <!--類義語-->[[言辞]]、[[語句]]
*{{synant}} (（語義意２）: <!--類義対意語-->[[文口語]]、[[漢文]]
*{{ant}}（語意１）: <!--対意語-->[[口語]]
*{{ant}}（語意２）: <!--対意語-->[[白話]]
<!--*{{drv}}:派生語-->
<!--*{{prov}}:熟語-->
===={{trans}}==== <!--訳語-->
*{{en}}（語意義１）: {{t|en|wording}},{{t|en|written}},{{t|en|literary}},[[literary style]]
*{{en}}（語意義２）: [[literary style]],{{t|en|Classical Chinese}}, {{t|en|written}}
=={{zho}}==
| 