破天荒

日本語

名詞, 形容動詞

破 天 荒（はてんこう）

1. 誰もが為し得なかったことをしてみせること、またそのさま。
   • 破天荒な試み
   • 1900年に至り破天荒の著想を披瀝して學界を驚かし 初めて量子論の濫觴を開いた。（長岡半太郎 『プランク先生の憶い出』）
2. （字面からか、誤用。または1の意味からの派生か）荒（あら）っぽいこと。型破りな様子。または豪快で大胆な様。
   • 破天荒な人生を歩む
   • 破天荒芸人（予想外の芸をするなどの意）

由来

唐代には荊州から進士の合格者が現れず「天荒」つまり未開の荒地と評されていたが、やがて大中年間に劉蛻（りゅうぜい）が初めて合格し、人々はこれを「破天荒」天荒を破ったと評した。（出典『北夢瑣言 4』『唐言 2』）

関連語

• 前人未到, 前人未踏
• 前代未聞

---

中国語

成句

破 天 荒（pòtiānhuāng）

1. 誰もが為し得なかったことをしてみせること、またそのさま。