衣繡夜行

日本語

成句

衣 繡 夜 行（いしゅうやこう）

1. 出世したのに、故郷の親族や古い知り合いにそれを伝えないことは、「立派な着物をまとって暗い夜を歩く」くらいばかばかしいことである。錦を衣て夜行くが如し。

由来

司馬遷『史記』に記される項羽の言葉「富貴不歸故鄉、如衣繡夜行、誰知之者」（成功して故郷に戻ってその姿を見せないのは、立派な服を着て、真っ暗な夜歩くようなものである。誰も、気づかないではないか）より。

関連語

• 故郷に錦を飾る

---

中国語

成句

衣 繡 夜 行（yī xiù yè xíng　簡体字:衣绣夜行）

1. （日本語に同じ）

関連語

• 晝行