賽は投げられた

日本語

成句

賽（さい）は投（な）げられた

1. もはや引き返せなくなる状態で、決断を促すもの。

由来

• 　ユリウス･カエサルが、元老院体制に反旗を翻すべくルビコン川を渡る前に発した決断の台詞。

  ālea iacta est.（出典:スエトニウス『皇帝伝』）の翻訳。

翻訳

• アイスランド語: teningnum er kastað *, teningunum er kastað *
• 英語: the die is cast *
• スペイン語: la suerte está echada *
• フランス語: le sort en est jeté *