跼天蹐地

日本語

成句

跼 天 蹐 地 （きょくてんせきち）

1. （「跼」は背を丸め縮こまること、「蹐」は忍び足で歩くこと）非常に恐れかしこまること。
2. 肩身の狭い思いで世の中を恐れはばかって暮らしていくことのたとえ。
   • 今や、跼天蹐地の孤児は漸くに青雲の念燃ゆるが如くなる青年となれり。(芥川龍之介『』)

由来

「詩経・小雅」『謂天蓋高，不敢不局，謂地蓋厚，不敢不蹐』（天がこんなに高いのにどうして縮こまっているのか、地はこんなに厚いのに、どうして、こそこそ歩くのか）より。

関連語

• 跼蹐

---

中国語

成句

跼 天 蹐 地（jútiānjídì 簡体字:局天蹐地）

1. （日本語に同じ）