나쁘다
朝鮮語 編集
語源 編集
1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語 낟ᄇᆞ다〮 (nàtpòtá) (nàt-pò-tá)として初出。
発音 編集
ラテン文字転写
| 文化観光部2000年式転写 | nappeuda |
| 文化観光部2000年式翻字 | nappeuda |
| マッキューン＝ライシャワー式 | nappŭda |
| イェール式 | napputa |
形容詞 編集
나쁘다（活用: 仮定: 나쁘면, 丁寧: 나빠요, 過去: 나빴다）
- 悪い。
| 基本形 | 下称 | 略体 | 略体上称 | 上称 | - 고 | - 서 | - 며 | - 면 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 나쁘다 /naˀpɯda/ /naˀpMda/ |
現在 | 나쁘다 /naˀpɯda/ /naˀpMda/ |
나빠 /naˀpa/ /naˀpa/ |
나빠요 /naˀpajo/ /naˀpajo/ |
나쁩니다 /naˀpɯmnida/ /naˀpMmnida/ |
나쁘고 /naˀpɯɡo/ /naˀpMɡo/ |
나빠서 /naˀpasɔ/ /naˀpasO/ |
나쁘며 /naˀpɯmjɔ/ /naˀpMmjO/ |
나쁘면 /naˀpɯmjɔn/ /naˀpMmjOn/ |
| 過去 | 나빴다 /naˀpat̚ˀta/ /naˀpat_}ˀta/ |
나빴어 /naˀpaˀsɔ/ /naˀpaˀsO/ |
나빴어요 /naˀpaˀsɔjo/ /naˀpaˀsOjo/ |
나빴습니다 /naˀpat̚ˀsɯmnida/ /naˀpat_}ˀsMmnida/ |
나빴고 /naˀpat̚ˀko/ /naˀpat_}ˀko/ |
나빴어서 /naˀpaˀsɔsɔ/ /naˀpaˀsOsO/ |
나빴으며 /naˀpaˀsɯmjɔ/ /naˀpaˀsMmjO/ |
나빴으면 /naˀpaˀsɯmjɔn/ /naˀpaˀsMmjOn/ | |
| - 겠 | 나쁘겠다 /naˀpɯɡet̚ˀta/ /naˀpMɡet_}ˀta/ |
나쁘겠어 /naˀpɯɡeˀsɔ/ /naˀpMɡeˀsO/ |
나쁘겠어요 /naˀpɯɡeˀsɔjo/ /naˀpMɡeˀsOjo/ |
나쁘겠습니다 /naˀpɯɡet̚ˀsɯmnida/ /naˀpMɡet_}ˀsMmnida/ |
나쁘겠고 /naˀpɯɡet̚ˀko/ /naˀpMɡet_}ˀko/ |
나쁘겠어서 /naˀpɯɡeˀsɔsɔ/ /naˀpMɡeˀsOsO/ |
나쁘겠으며 /naˀpɯɡeˀsɯmjɔ/ /naˀpMɡeˀsMmjO/ |
나쁘겠으면 /naˀpɯɡeˀsɯmjɔn/ /naˀpMɡeˀsMmjOn/ |
対義語 編集
- 좋다 (jota)