면

朝鮮語編集

면 (myeon)

たら。なら。というなら。（不確かな事実を仮定して述べるのに用いる「連結語尾」。）
（条件）～ならば。たら。なら。というなら。（後にくる事柄に対する根拠や条件になるという意を表す「連結語尾」。）
- 비행기로 가면 오후 네시에 도착할 수 있다.: 飛行機で行けば午後四時に到着できる。
- 나이가 들면 철 이 들겠지.: 年をとれば分別がつくだろう。
- 도쿄에 오면 다나카씨에게 연락해.: 東京に来たら田中さんに連絡してね。
れば。たら。なら。（希望する状態や後悔する状況などのように、現実とは異なる事実を仮定する意を表す「連結語尾」。）
- 새 집을 마련하면 좋겠다.: 新居を準備するといいだろう。
と。たら。（習慣的で反復的な条件の意を表す「連結語尾」。）
- 그 친구는 만나기만 하면 술 을 마시자고 한다: その友人は、会いさえすれば、酒を飲もうという。