말씀

朝鮮語

語源

中期朝鮮語 말ᄊᆞᆷ (malssom)

発音

• IPA^(?): /ma̠ɭs͈ɯm/
• ハングルでの音声表記: 말씀

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	malsseum
文化観光部2000年式翻字	malsseum
マッキューン＝ライシャワー式	malssŭm
イェール式	malssum

名詞

말씀 (malsseum) 하다動詞

1. (尊敬語) 말の尊敬語。お言葉、お話、仰（おっしゃ）ること
   • 선생님의 말씀을 잘 지켜야하죠. - 先生の言った（仰った）ことはちゃんと守らないといけません。
   • 다시 한번 말씀해 주세요. - もう一度お願いします（仰ってください）。
   • 그렇다고 아버지가 말씀하셨어요. - そうだと父さんが言いました。（逐語訳：父が仰りました。）
2. (謙譲語) 말の謙譲語。申（もう）し上（あ）げること。
   • 제 말씀은 이렇습니다. - 私が申し上げたいことはこうなります。
   • 다시 한번 말씀드리겠습니다. - もう一度申し上げます。

基本形	- 이 / 가	- 은 / 는	- 을 / 를
말씀 /maɭˀsɯm/ /mal`ˀsMm/	말씀이 /maɭˀsɯmi/ /mal`ˀsMmi/	말씀은 /maɭˀsɯmɯn/ /mal`ˀsMmMn/	말씀을 /maɭˀsɯmɯɭ/ /mal`ˀsMmMl`/
	- 으로 / 로	- 에	- 에서
	말씀으로 /maɭˀsɯmɯɾo/ /mal`ˀsMmM4o/	말씀에 /maɭˀsɯm.e/ /mal`ˀsMm.e/	말씀에서 /maɭˀsɯm.e.sɔ/ /mal`ˀsMm.e.sO/