Wiktionary:ウィクショナリーへの自己言及
|
この文書はウィクショナリー日本語版の公式な方針あるいはガイドラインの草案です。この文書には拘束力はありません。現在、内容に関してトークページで議論を行なっています。 |
このガイドラインでは、避けるべき自己言及と許容される自己言及について解説します。
「ウィクショナリー」への言及を避ける
編集ウィクショナリーの記事中では、その記事がウィクショナリーの一部であるという前提に依拠した、ウィクショナリープロジェクトに対する自己言及を避けてください。例えば、
- このウィクショナリーの記事は……を議論している。
- このウェブサイトのようなフリーコンテントのプロジェクトでは……
- ウィクショナリーの定義によると……
- このページを編集する際には……
こういった自己言及は、トークページでの議論や、Wiktionary名前空間、ヘルプ名前空間の文書ではまったく問題ありませんが、記事の中では不適切です。主な理由の一つは、辞書の記事として、辞書への自己言及は記事の主題からの脱線を招くとみなされているからです。またもう一つの理由は、ミラーサイトやフォークサイト（後述）などでの利用にふさわしくない内容になるということです。簡単に言うと、このガイドラインの目的は、「ウィクショナリーの目標は辞書を作ること」だということを忘れないようにし、作った記事がその記事を作るときのウィクショナリープロジェクトの文脈を離れても有用であるように配慮しましょう、ということです。
なお、ミラー(wp) (mirror, 鏡) とはウィクショナリーと同じ内容を提供するサイトのことです。フォーク(wp) (fork, 分岐) とはウィクショナリーの全部または一部を元にして独自に改変したり他のコンテンツと合わせたりしているサイトのことです。いずれも、ウィキメディア財団が定めるライセンスを遵守する限り、誰でも自由に作ることが許されています。なお、姉妹プロジェクトであるウィキペディア日本語版のミラーやフォークについては w:Wikipedia:ウィキペディアを情報源とするサイト に情報があります。
文法用語・言語学用語
編集ウィクショナリーで定義の要素として用いられるものに、品詞分類等の文法用語やそれを含んだ言語学用語が考えられます。これらは、広くコンセンサスを得たものもありますが、語彙の特質を理解するのに有用であるが一般に知られるにいたっていないものもあります（例.「限定詞」概念、「能格動詞」概念）。また、類似の用語の適用の問題（例.「同義語」と「類義語」、「成句」・「熟語」・「慣用句」）があります。これらの意義について、ウィクショナリーがどの見解を取り記事を立てる、メインの記事とする、又は、語彙の説明を行うかは、当該語彙の定義そのものに関係するものではなく、当該語彙に記事に含まれるべきものではありません。
印刷版に配慮する
編集ウィクショナリーの印刷用バージョン作成をなるべく容易にすべきだということを忘れないでください。ですから「このウェブサイト」のかわりに「この記事」といった語を使うようにしましょう。もちろん「ここをクリック」といった表現は使ってはいけません（これは例えばスクリーンリーダーを使っているときには無意味です）。他の辞書の記事を読んでいると想定してみるのも助けになるでしょう。
コミュニティやウェブサイトの機能への言及
編集ウィクショナリーのコミュニティについて言及したり、記事作成時に使っているウェブサイトの機能について言及したくなることがよくありますが、こういった文はウィクショナリーを利用している著作物の読者を混乱させます。記事の主要な主題自体になっていないかぎり、ページが編集できることや、プロジェクト関連文書、ウィクショナリーならではの手続き、ウィクショナリー（姉妹プロジェクトであるウィキペディア等を含む）内だけで使われる専門用語（例えば「視点が偏っている」ことをいうために「POV」とする）、サイドバーやページマージンにある MediaWiki の機能などに言及しないでください。「記事」は、記事を作成しているウィクショナリー「プロジェクト」の一部ではなく、「辞書」の一部です。ただし、次の例外があります。記事がまだ最初の段階にあったり、内容を巡る論争中であるときには、{{stub}} 等のタグが貼られ、記事に改善が必要なことを知らせており、このテンプレート内のテキストには自己言及が含まれています。
自己言及のための道具
編集自己言及を含む文章を表示するためのテンプレートTemplate:WiktionaryPageがあります。
ノートページへの言及
編集記事の中で「ノートを参照のこと」のように、説明や情報を提供するために読者を誘導しないでください。ノートページは記事に関する話し合いをするための場所です。印刷版やフォークプロジェクトには、ウィクショナリーのノートページは付随するものではありません。出典のない情報は、ノートであれば読者に提供することを許されるものではありません。ウィクショナリー上での議論の形跡を、読者に示す必要はありません。
追加の情報を提示したい場合、脚注を使うなどして直接記事中に記してください。本文に書くことがためらわれるような情報は、それが本当に必要なのか、考え直してみてください。あるいは出典や外部リンクを探してきて加えてください。
議論の参加者を募りたいときは、{{意見募集中}} を使ってください。経緯を知らない編集者によってしばしば「誤った」方向に編集が行われがちである場合、コメントアウト <!-- --> で注意書きを置いてみてください。
参考
編集