a bird in the hand is worth two in the bush

英語

成句

A bird in the hand is worth two in the bush

1. 手の中の鳥一羽は藪の中の鳥二羽分の価値がある。大きいが不確実な将来の利益よりも、小さくても確実な現在の利益の方が有用であるという事。

訳語

• 明日の百より今日の五十
• 後の千金

派生語

• a bird in the hand
• a bird in the bush/birds in the bush

参考

• the grass is always greener on the other side