a cipész maradjon a kaptafánál

ハンガリー語

異表記・別形

• (a) suszter maradjon a kaptafánál
• cipész/suszter/varga, maradj a kaptafánál
• varga, ne tovább a kaptafánál

発音

• IPA(?): /ɒˈt͡sipeːs ˈmɒrɒɟːon ɒˈkɒptɒfaːnaːl/

成句

a cipész maradjon a kaptafánál

1. 人は自分の得意な仕事をすべきであり、他人の仕事に干渉してはいけない。餅は餅屋。

   (逐語訳): 靴屋は靴型のそばに置け

参考文献

• Paczolay, Gyula: 750 Hungarian Proverbs. Veszprém: Veszprémi Nyomda. 1991. →ISBN