a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát

ハンガリー語

異表記・別形

• könnyebb utolérni a hazugot, mint a sánta kutyát

発音

• IPA(?): /ɒˈhɒzuɡ ˈɛmbɛrt ˈhɒmɒrɒbː ˈutoleːrik ˈmint ɒˈʃaːntɒ ˈkucaːt/

• 音声

  (ファイル)

成句

a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát

1. 嘘はいつかばれて必ず真実が明らかになること、嘘は後から剥げる、嘘は門口まで、嘘は一時。

   (逐語訳) 嘘をついた男は足を引きずる犬よりも早く捕まる

参考文献

• Paczolay, Gyula: 750 Hungarian Proverbs. Veszprém: Veszprémi Nyomda. 1991. →ISBN