actions speak louder than words

英語

ことわざ

actions speak louder than words

1. 行動は、言葉より大声で話す。あれこれ、議論するより、直接行動することが効果的であるということ。
   • 積極的意味合いとしては、議論ばかりで行動に移らないことの戒めであり、「不言実行」等と訳せる、一方で、議論を放棄する消極的な意味合いとして、「問答無用」と訳しうる。

対義語

「問答無用」の意に対するもの

• the pen is mightier than the sword

翻訳

• ラテン語: rēs, nōn verba