the pen is mightier than the sword

英語

出典

• 19世紀の政治家・小説家のブルワー＝リットンの戯曲「リシュリュー」（ Richelieu; Or the Conspiracy:1839）より

  Beneath the rule of men entirely great,

  The pen is mightier than the sword.

• 基本的な思想は古くからあり、以下の言辞などが参考にされていたと考えられる。（英語版ウィキペディアの記事The pen is mightier than the swordを参照）
  • キケロ, 『義務について（De offciis）』: cēdant arma togae「兵器は説得に屈服する」.
  • ウィリアム・シェイクスピア『ハムレット』"…many wearing rapiers are afraid of goosequills."（剣をつけた多くの者がガチョウ羽のペンを恐れる）

ことわざ

the pen is mightier than the sword

1. ペンは剣よりも強し。

対義句

• actions speak louder than words