all the way

英語

副詞

all the way (比較形なし)

1. （動作が）最後までずっと。
   • 1915年, John Buchan, "The Thirty-nine Steps"

     Hislop was a cheery soul, who chattered all the way over the pass and down the sunny vale of Annan.

     ヒスロップは陽気な人物で、アナンの山道を越え、陽光降り注ぐ渓谷を進む間、ずっとぺちゃくちゃとしゃべっていた。

2. （距離が長いことを強調）はるばる。遥か。わざわざ。
   • 1888年, Oscar Wilde, "The Remarkable Rocket"

     She was a Russian Princess, and had driven all the way from Finland in a sledge drawn by six reindeer.

     彼女はロシア人の王女で、フィンランドからはるばる、6匹のトナカイに引かれたそりに乗ってきたのだった。