apotheca

ラテン語

語源

古典ギリシア語 ἀποθήκη (apothḗkē) からの借用語

発音

(古典ラテン語) IPA^(?): /a.poˈtʰeː.ka/, [äpɔˈt̪ʰeːkä]
(教会ラテン語) IPA^(?): /a.poˈte.ka/, [äpoˈt̪ɛːkä]

名詞

apothēca 女性 (属格 apothēcae); 第一変化

倉庫、収納庫。

第一変化..

格	単数	複数
主格	apothēca	apothēcae
呼格	apothēca	apothēcae
対格	apothēcam	apothēcās
属格	apothēcae	apothēcārum
与格	apothēcae	apothēcīs
奪格	apothēcā	apothēcīs

派生語

諸言語への影響

ダルマチア語: botaiga
イタロ・ロマンス語:
- イタリア語: bottega
- コルシカ語: butteca
- シチリア語: putìa, putiga, putija
- ナポリ語: puteca, putega, puteja
パダーニャ語:
- ヴェネツィア語: botéga
  - → キンブリ語: botéega
- エミリア語: bütega, butiga, butaja
- ピエモンテ語: boteja, buteja, botega
- フリウリ語: buteghe
- ラディン語: butëiga
- ロマンシュ語: butia, buteia
- ロンバルド語: butiga, butega, boteia, botia
北ガロ・ロマンス語:
- アルピタン語: bouteca, boutca
  ピエモンテ: bouteya
  
  ヴァルドテーヌ: butea
南ガロ・ロマンス語:
- アラゴン語: botiga
  中央: botica
- カタルーニャ語: botiga
- 古プロヴァンス語: botica
  - オック語: botiga, botica, botia
  - → 中期フランス語: boutique
    - ノルマン語: boutique, bouotique
    - フランス語: boutique
イベロ・ロマンス語:
- アストゥリアス語: bodega, buega
- エストレマドゥーラ語: botica
- 古スペイン語: botica
  - スペイン語: bodega
- 古ポルトガル語: *abodega, *abdega, adega
  - ガリシア語: adega
  - ポルトガル語: adega
- 古ポルトガル語:
  - ガリシア語: bodega
  - ポルトガル語: bodega, botica
島嶼ロマンス語:
- サルデーニャ語: buteca, butega, butrea
借用語:
- → アイスランド語: apótek
- → アレマン語: Abodég
- → 古高ドイツ語: botega, potacha
  - 中高ドイツ語: botech, boteche
    - ドイツ語: Bottich
- → 古ポーランド語: apoteka (learned)
  - ポーランド語: apteka
- → スウェーデン語: apotek
- → スペイン語: apoteca
- → セルビア・クロアチア語:
  キリル文字: апотека
  
  ラテン文字: apoteka
- → 中期オランダ語: apoteke
  - オランダ語: apotheek
  - リンブルフ語: appedieëk
- → 中世低地ドイツ語:
  - → エストニア語: apteek
  - オランダ低ザクセン語: apoteek, apotheek
  - → 北フリジア語: apteek
  - ドイツ低地ドイツ語: Apteek, Afteek
- → デンマーク語: apotek
- → ドイツ語: Apotheke
- → ハンガリー語: apotéka
- → ノルウェー語: apotek
- → ルーマニア語: apotecă
- → ルクセンブルク語: Apdikt
- → ロシア語: аптека (apteka)

未分類

→ イディッシュ語: אַפּטייק‎ (apteyk)
→ カシューブ語: aptéka
→ スロヴァキア語: apatéka, apatieka
→ 西フリジア語: apoteek
→ ハンガリー語: patika
→ ラトヴィア語: aptieka
→ ワロン語: botike