aubergine

Aubergine も参照。

デンマーク語

発音^(?)

• IPA: /obɛrsjiːnə/, [ob̥æɐ̯ˈɕiːn̩], [ob̥æɐ̯ˈɕiːne], [ob̥æɐ̯ˈɕinː]

名詞

aubergine 通性 （限定単数 auberginen, 非限定複数 auberginer)

1. (植物、食材)ナス、なすび。

格変化

    aubergineの格変化

通性	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格・対格・与格	aubergine	auberginen	auberginer	auberginerne
属格	aubergines	auberginens	auberginers	auberginernes

---

英語

an aubergine

語源

フランス語 aubergine からの借用語

発音^(?)

• (アメリカ英語（GenAm）) IPA(?): /ˈoʊ.bɚ.ʒin/
• (イギリス英語（容認発音:RP）) IPA(?): /ˈəʊ.bə.ʒiːn/

名詞

aubergine (複数 aubergines)

1. (イギリス, 植物) ナス。
2. (イギリス, 食材) なすび。
3. (色名) 茄子紺.

   aubergine:

派生語

• auberginey

類義語

• eggplant.

諸言語への影響

• ビスラマ語: obesin

---

フランス語

語源

• カタルーニャ語 albergínia からの借用語＜ アラビア語 اَلْبَاذِنْجَان‎ (al-bāḏinjān)＜ ペルシア語 بادنگان‎ (bâdengân), باتنگان‎ (bâtengân)＜ サンスクリット वातिगगम (vātiga-gama).

発音^(?)

• IPA^(?): /o.bɛʁ.ʒin/

名詞

aubergine 女性 (複数 aubergines)

1. ナス。
2. (歴史) (制服の色から)女性交通監視員。

類義語

• brème

諸言語への影響

• ハイチ語: berejèn
• → ブルトン語: berjinezenn
• → デンマーク語: aubergine
• → オランダ語: aubergine
• → 英語: aubergine
• → ドイツ語: Aubergine
• → リンブルフ語: oberzjien
• → 低地ソルブ語: oberžina
• → ルクセンブルク語: Aubergine
• → マン島語: auberjeen
• → ノルマン語: aubèrginne
• → 北フリジア語: aubergine
• → ノルウェー語（ブークモール）: aubergine
• → オック語: aubergina
• → ピカルディ語: oubàrjine
• → ポーランド語: oberżyna
• → ロマンシュ語: oberschina
• → スコットランド語: aubergine
• → スウェーデン語: aubergin
• → ワロン語: åberdjene
• → 西フリジア語: auberzjine

---

オランダ語

語源

フランス語 aubergine からの借用語

発音^(?)

• IPA: /ˌoːbɛrˈʒinə/, /ˌoːbər-/

名詞

aubergine 女性 (複数 aubergines, 指小辞 auberginetje, 指小辞複数 auberginetjes)

1. (植物) ナス。
2. (食材) なすび。
3. (色名) 茄子紺.

---

スウェーデン語

異表記・別形

• sv

語源

• フランス語 aubergine からの借用語

発音^(?)

• IPA: /ɔbɛrˈɕɪn/, /ɔbɛrˈɕiːn/

名詞

aubergine 通性

1. (植物、食材)ナス、なすび。

類義語

• äggplanta, äggört