barátfüle
ハンガリー語
編集発音
編集語源
編集逐語的には 「修道士の耳」」であり、類似性に基づくユーモラスな単語形成である。
名詞
編集barátfüle (複数・主格 barátfülék)
- バラートフュレ。
- 甘い餡を無発酵の生地で四角形に包んで熱湯で茹で、最後にパン粉をまぶした料理、ピエロギやラビオリに似る
- 類義語: derelye
格変化
編集| 語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | barátfüle | barátfülék |
| 対格 | barátfülét | barátfüléket |
| 与格 | barátfülének | barátfüléknek |
| 具格 | barátfülével | barátfülékkel |
| 因格 | barátfüléért | barátfülékért |
| 変格 | barátfülévé | barátfülékké |
| 到格 | barátfüléig | barátfülékig |
| 様格(ként) | barátfüleként | barátfülékként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | barátfülében | barátfülékben |
| 上格 | barátfülén | barátfüléken |
| 接格 | barátfülénél | barátfüléknél |
| 入格 | barátfülébe | barátfülékbe |
| 着格 | barátfülére | barátfülékre |
| 向格 | barátfüléhez | barátfülékhez |
| 出格 | barátfüléből | barátfülékből |
| 離格 | barátfüléről | barátfülékről |
| 奪格 | barátfülétől | barátfüléktől |
| 非限定的 所有形単数 |
barátfüléé | barátfüléké |
| 非限定的 所有形複数 |
barátfülééi | barátfülékéi |
barátfüleの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | barátfülém | barátfüléim |
| 2人称単数 | barátfüléd | barátfüléid |
| 3人称単数 | barátfüléje | barátfüléi |
| 1人称複数 | barátfülénk | barátfüléink |
| 2人称複数 | barátfülétek | barátfüléitek |
| 3人称複数 | barátfüléjük | barátfüléik |
参考文献
編集- barátfüle in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- barátfüle in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)