barát

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈbɒraːt/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: ba‧rát

語源

スラヴ語派 からの借用語

• スロヴァキア語 brat
• ロシア語 брат (brat)

名詞

barát (複数・主格 barátok)

1. 友人、友達、友。
2. ボーイフレンド、彼氏。
3. (通常は名前に続けて) 修道士、僧侶。

   Lőrinc barát ― 修道士レーリンツ

用法

「彼氏」という意味は、a barátom​ / a ​barátod ​/ a ​barátja というように定冠詞によって「友人」という意味と区別される場合があります。(所有接尾辞はどちらの意味でも共通です)

格変化

barátの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	barátom	barátaim
2人称単数	barátod	barátaid
3人称単数	barátja	barátai
1人称複数	barátunk	barátaink
2人称複数	barátotok	barátaitok
3人称複数	barátjuk	barátaik

類義語

(語義1):

• haver
• pajtás
• cimbora

(語義2):

• pasi
• fiúja

(語義3):

• szerzetes

派生語

• baráti
• barátkozik
• barátocska
• barátság

複合語

• barátfüle
• emberbarát
• barátkeselyű
• barátnő
• kebelbarát
• műbarát
• természetbarát

成句

• bajban ismerszik meg a jó barát

諸言語への影響

• → ルーマニア語: bărat