bazsarózsa
ハンガリー語
編集
発音
編集語源
編集形態論的には bazsa + rózsa である。複合語の最初の要素は古いハンガリー語 bazsar「芍薬」を短縮したものであり、スラヴ祖語 *božurъ「芍薬」由来の南スラヴ語群 からの借用語である
名詞
編集bazsarózsa (複数・主格 bazsarózsák)
- ボタン科。(学名 Paeonia)
- 牡丹や芍薬など
格変化
編集| 語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | bazsarózsa | bazsarózsák |
| 対格 | bazsarózsát | bazsarózsákat |
| 与格 | bazsarózsának | bazsarózsáknak |
| 具格 | bazsarózsával | bazsarózsákkal |
| 因格 | bazsarózsáért | bazsarózsákért |
| 変格 | bazsarózsává | bazsarózsákká |
| 到格 | bazsarózsáig | bazsarózsákig |
| 様格(ként) | bazsarózsaként | bazsarózsákként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | bazsarózsában | bazsarózsákban |
| 上格 | bazsarózsán | bazsarózsákon |
| 接格 | bazsarózsánál | bazsarózsáknál |
| 入格 | bazsarózsába | bazsarózsákba |
| 着格 | bazsarózsára | bazsarózsákra |
| 向格 | bazsarózsához | bazsarózsákhoz |
| 出格 | bazsarózsából | bazsarózsákból |
| 離格 | bazsarózsáról | bazsarózsákról |
| 奪格 | bazsarózsától | bazsarózsáktól |
| 非限定的 所有形単数 |
bazsarózsáé | bazsarózsáké |
| 非限定的 所有形複数 |
bazsarózsáéi | bazsarózsákéi |
bazsarózsaの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | bazsarózsám | bazsarózsáim |
| 2人称単数 | bazsarózsád | bazsarózsáid |
| 3人称単数 | bazsarózsája | bazsarózsái |
| 1人称複数 | bazsarózsánk | bazsarózsáink |
| 2人称複数 | bazsarózsátok | bazsarózsáitok |
| 3人称複数 | bazsarózsájuk | bazsarózsáik |
参考文献
編集- bazsarózsa in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- bazsarózsa in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)