beneir

beneïr も参照。

カタルーニャ語

語源

ラテン語 benedīcere

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /bə.nəˈi/
• (バレンシア) IPA^(?): /be.neˈiɾ/
• 押韻: -i(ɾ)

動詞

beneir (現在第一人称単数形 beneeixo, 過去分詞 beneit)

1. 祝福する。

beneirの活用 (第三変化動詞(接中辞-eix-有り))

不定詞			beneir
現在分詞			beneint
過去分詞			beneït
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	beneeixo	beneeixes	beneeix	beneïm	beneïu	beneeixen
	不完了過去	beneïa	beneïes	beneïa	beneíem	beneíeu	beneïen
	未来	beneiré	beneiràs	beneirà	beneirem	beneireu	beneiran
	完了過去	beneí	beneïres	beneí	beneírem	beneíreu	beneïren
	過去未来・可能法	beneiria	beneiries	beneiria	beneiríem	beneiríeu	beneirien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	beneeixi	beneeixis	beneeixi	beneïm	beneïu	beneeixin
	過去	beneís	beneïssis	beneís	beneíssim	beneíssiu	beneïssin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	beneeix	beneeixi	beneïm	beneïu	beneeixin

関連語

• beneit
• benedicció
• dir
• maleir

---

古フランス語

動詞

beneir

1. beneïstreの異綴。

活用

この動詞は第3群動詞として活用する。この動詞は口蓋化した語幹で終わるので幾つかの活用語尾のe の前にi が付いている。この動詞は不規則変化を持つ。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

    beneir の活用 (Appendix:Old French verbs を参照)

		単純時			複合時
不定詞		beneir			aveir beneoit, beneï
動名詞		en beneïssant			aveir の動名詞
現在分詞		beneïssant
過去分詞		beneoit, beneï
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jo	tu	il	nos	vos	il
単純時	現在	beneï, beneïs	beneïs	beneït, beneïst	beneïssons	beneïssiez	beneïssent
	半過去	beneïsseie	beneïsseies	beneïsseit	beneïssiiens, beneïssiens	beneïssiiez, beneïssiez	beneïsseient
	単純過去	beneï, benesqui	beneïs, benesquis	beneïé, benesquié	beneïmes, benesquimes	beneïstes, benesquistes	beneïerent, benesquierent
	単純未来	beneïrai, beneïstrai	beneïras, beneïstras	beneïra, beneïstra	beneïrons, beneïstrons	beneïreiz, beneïrez, beneïstreiz, beneïstrez	beneïront, beneïstront
	条件法現在	beneïreie, beneïstreie	beneïreies, beneïstreies	beneïreit, beneïstreit	beneïriiens, beneïriens, beneïstriiens, beneïstriens	beneïriiez, beneïriez, beneïstriiez, beneïstriez	beneïreient, beneïstreient
複合時	複合過去	aveir の現在形
	大過去	aveir の半過去形
	前過去	aveir の単純過去形
	前未来	aveir の単純未来形
	条件法現在	aveirの条件法現在形
接続法		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
単純時	現在	beneïe, beneïsse	beneïes, beneïsses	beneïe, beneïsse	beneïiens, beneïons, beneïssiens, beneïssons	beneïiez, beneïssiez	beneïent, beneïssent
	半過去	beneïsse, benesquisse	beneïsses, benesquisses	beneïst, benesquist	beneïssons, beneïssiens, benesquissons, benesquissiens	beneïsseiz, beneïssez, beneïssiez, benesquisseiz, benesquissez, benesquissiez	beneïssent, benesquissent
複合時	過去	aveir の接続法現在形
	大過去	aveir の半過去形
命令法		–	tu	–	nos	vos	–
		—	beneï, beneïs	—	beneïssons	beneïssiez	—

諸言語への影響

• 現代フランス語: bénir
• ノルマン語: béni (ジャージー)