bis de eadem re ne sit actio

ラテン語

成句

bis dē eādem rē nē sit āctiō

1. （大陸法系の訴訟法学）一事不再理。

語源

副詞bis「ふたたび」

+前置詞dē（名詞の奪格形を伴って）「～について」+eādem（形容詞īdem「同じ」の女性単数奪格形）+rē（女性名詞rēs「事案」の単数奪格形）

合わせて「再び同じ事案について」

+接続詞nē（接続法を伴って）「～ないようにせよ」「～ことなかれ」+sit（コピュラesse「ある」の接続法能動態三人称単数現在形）+名詞āctiō「訴訟（が）」

nēは要求話法として接続法の文を導き、否定の願望、命令を意味する。その文が現在形であれば、これからのことについて否定の願望などを意味する。

文の主語はāctiō。

合わせて「訴訟がないようにせよ」

全体で「再び同じ事案について訴訟がないようにせよ」となる。

諸言語への影響

ラテン語: nē bis in idem