cambiare

cambiaré も参照。

アストゥリアス語

動詞

cambiare

1. cambiarの直説法大過去第一人称単数形。
2. cambiarの直説法大過去第三人称単数形。
3. cambiarの接続法不完了過去第一人称単数形。
4. cambiarの接続法不完了過去第三人称単数形。

---

イタリア語

語源

俗ラテン語又は後期ラテン語 cambiāre < cambīre

発音

IPA^(?): /kamˈbja.re/

動詞

cambiare

1. (他動詞) 替える、代える、取り替える、両替する。
2. (他動詞) 変える。

活用

    cambiareの活用

不定詞	cambiare
助動詞		avere	ジェルンディオ		cambiando
現在分詞		cambiante	過去分詞		cambiato
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	cambio	cambi	cambia	cambiamo	cambiate	cambiano
未完了	cambiavo	cambiavi	cambiava	cambiavamo	cambiavate	cambiavano
遠過去	cambiai	cambiasti	cambiò	cambiammo	cambiaste	cambiarono
未来	cambierò	cambierai	cambierà	cambieremo	cambierete	cambieranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	cambierei	cambieresti	cambierebbe	cambieremmo	cambiereste	cambierebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	cambi	cambi	cambi	cambiamo	cambiate	cambino
未完了	cambiassi	cambiassi	cambiasse	cambiassimo	cambiaste	cambiassero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		cambia	cambi	cambiamo	cambiate	cambino

派生語

• cambiabile
• cambiare idea
• cambiario
• cambiarsi
• cambiavalute
• cambiamento
• cambio

関連語

• cambiale
• cangiare
• scambiare
• cambiamento

アナグラム

• cambierà, imbacare

---

スペイン語

動詞

cambiare

1. cambiarの接続法未来第一人称単数形。
2. cambiarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

異表記・別形

• cambīre (古典ラテン語)

語源

cambium +‎ -āre

発音

• (Proto-Romance) IPA(?): /kamˈbʲare/

動詞

不定形 cambiāre, 現在 cambiō, 完了 cambiāvī. (所相、スピーヌム無し)

1. (後期ラテン語) 交換する、物物交換する、変（か）える。

cambiō (第一変化, no supine stem, 能相のみ) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	cambiō	cambiās	cambiat	cambiāmus	cambiātis	cambiant
	未完了	cambiābam	cambiābās	cambiābat	cambiābāmus	cambiābātis	cambiābant
	未来	cambiābō	cambiābis	cambiābit	cambiābimus	cambiābitis	cambiābunt
	完了	cambiāvī	cambiāvistī	cambiāvit	cambiāvimus	cambiāvistis	cambiāvērunt, cambiāvēre
	完了過去	cambiāveram	cambiāverās	cambiāverat	cambiāverāmus	cambiāverātis	cambiāverant
	未来完了	cambiāverō	cambiāveris	cambiāverit	cambiāverimus	cambiāveritis	cambiāverint
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	cambiem	cambiēs	cambiet	cambiēmus	cambiētis	cambient
	未完了	cambiārem	cambiārēs	cambiāret	cambiārēmus	cambiārētis	cambiārent
	完了	cambiāverim	cambiāverīs	cambiāverit	cambiāverīmus	cambiāverītis	cambiāverint
	完了過去	cambiāvissem	cambiāvissēs	cambiāvisset	cambiāvissēmus	cambiāvissētis	cambiāvissent
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	cambiā	—	—	cambiāte	—
	未来	—	cambiātō	cambiātō	—	cambiātōte	cambiantō
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		cambiāre	cambiāvisse	—	—	—	—
分詞		cambiāns	—	—	—	—	—
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		cambiandī	cambiandō	cambiandum	cambiandō	—	—

類義語

• mūtāre, permūtāre

諸言語への影響

• バルカン・ロマンス語:
  • → アルバニア語: këmbej
• イタロ・ロマンス語:
  • イタリア語: cambiare
  • ナポリ語: cagnà
• 北イタリア語:
  • ヴェネツィア語: canbiar
  • ピエモンテ語: cambié, cangé
  • フリウリ語: gambiâ
  • リグリア語: cangiâ
  • ロンバルド語: cambiar
• ガロ・ロマンス語:
  • アルピタン語: changiér
  • オック語: cambiar

    (Auvergnat) chamjar

    (リムーザン) chamjar, chamnhar

    (Vivaro-Alpine) chambiar

  • ガスコーニュ語: cambiar
  • カタルーニャ語: canviar
  • 古フランス語: changier
• イベロ・ロマンス語:
  • 古ポルトガル語: cambiar
    • ガリシア語: cambiar
    • ポルトガル語: cambiar
  • スペイン語: cambiar
• 島嶼ロマンス語:
  • サルデーニャ語: cambiai, cambiare, cammiare, ciambare
• 俗ラテン語: *excambiāre

---

レオン語

語源

古レオン語 < 俗ラテン語又は後期ラテン語 cambiāre < cambīre

動詞

cambiare

1. 変（か）える。