日本語編集

名詞編集

こうかん

  1. 互い取り換えること。

翻訳編集

類義語編集

派生語・複合語編集

動詞編集

交換-する(こうかん-する)

  1. (他動詞) あるを別の物へと取り換える
    • 馭者は荷物を交換して、積み込み、馬の方向を変えた。(水野葉舟「黄昏」)[1]
    • 万一、パンクにより路上でタイヤを交換するときは、交通のじゃまにならず、安全に作業できる平らな地面の硬いところを選びます。(運輸省「自動車の点検及び整備に関する手引」)〔2007年〕[2]
    • その次に、カーボンオフセットを実施している生協の例、店舗における照明をLED蛍光管に交換している例を載せています。(山内明子、環境自主行動計画フォローアップ会議)〔2011年〕[3]
  2. (他動詞) 相手自分のものを与え、同種または等価なものを、相手からも受け取る
    1. 物や人を、相手に渡し、相手からも受け取る。
      • 三階のよく日のあたる三方窓の教室の隅で、単行本や雑誌を交換し合った。(久坂葉子「灰色の記憶」)〔1950年〕[4]
      • 「ハッハハハ」と二人は名刺を交換した。この年頃はなんでもおとなのまねがしてみたい。(佐々木邦「苦心の学友」)〔1927年〕[5]
      • 濃姫はオレの手の中の珠のような娘だ。それをやる代りに信秀の娘を一人よこせ。ウチの六尺五寸のヨメにする。五日のうちに交換しよう(坂口安吾「梟雄」)〔1953年〕[6]
    2. 情報、意見、感情などを、相手に伝え、相手からも受け取る。
      • 敦信の帰国以来、彼はしばしば敦信と会い、今後の方針に就いて意見を交換した。(山本周五郎「いさましい話」)〔1950年〕[7]
      • 何のかのと、ろくでも無い料理をうるさくすすめて、くだらないお世辭を交換し、をかしくもないのに、矢鱈におほほと笑ひ、(太宰治「お伽草紙」)〔1945年〕[8]
      • 奥の間、表座敷、玄間とも言わず、いっぱいの人で、それが一人一人にお辞儀をしてはむつかしい挨拶を交換している。(寺田寅彦「竜舌蘭」)〔1905年〕[9]
    3. (外交の一環として)大使公使を、相手へ派遣し、相手からも派遣される。
      • この間は国際間の礼儀として、慣習として、世界のグレートパワーの間にはアンバセエドルを交換するのである。(大隈重信「平和事業の将来」)〔1910年〕[10]
      • 日本は戦争で迷惑をかけた国々とのあいだに平和を回復し大公使を交換しています。(浅沼稲次郎「政治協商会議講堂における講演」)〔1959年〕[11]
    4. (西洋式の結婚式の儀式として)結婚相手が身に着ける指輪を、相手のに着ける。
      • 指輪を交換し、司祭が、なにか長々としゃべり、それが終ると、安息香の煙のたなびくなかで、天井をつんぬくような勢いでオルガンが祝楽を奏しはじめた。(久生十蘭「我が家の楽園」)〔1953年〕[12]
      • 区役所の書面と奥殿の書面とに署名した後、ふたり互いに指輪を交換した後、香炉の煙に包まれて、まっ白な観世模様絹の天蓋の下に相並んでひざまずいた後、(ビクトル・ユーゴー「レ・ミゼラブル」)〔豊島与志雄訳1917年〕[13]

活用編集

交換-する 動詞活用表日本語の活用
サ行変格活用
語幹 未然形 連用形 終止形 連体形 仮定形 命令形
交換

する する すれ しろ
せよ
各活用形の基礎的な結合例
意味 語形 結合
否定 交換しない 未然形 + ない
否定(古風) 交換せず 未然形 +
自発・受身
可能・尊敬
交換される 未然形 + れる
丁寧 交換します 連用形 + ます
過去・完了・状態 交換した 連用形 +
言い切り 交換する 終止形のみ
名詞化 交換すること 連体形 + こと
仮定条件 交換すれば 仮定形 +
命令 交換しろ
交換せよ
命令形のみ

類義語編集

翻訳編集

朝鮮語編集

名詞編集

交換교환

  1. (日本語に同じ)交換

ベトナム語編集

動詞編集

交換giao hoán

  1. 交換する

中国語編集

発音編集

  • ピンイン: jiāohuàn
  • 注音符号: ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ
  • 広東語: gaau1wun6
  • 閩南語: kau-ōaⁿ
  • 客家語: kâu-von

動詞編集

 ( (簡): 交换 )

  1. 交換する

編集

  1. 青空文庫(2004年2月19日作成)(底本:「遠野へ」葉舟会、1987年4月25日)https://www.aozora.gr.jp/cards/000941/files/4494_14847.html 2020年3月14日参照。
  2. 平成19年運輸省告示第317号『自動車の点検及び整備に関する手引』https://www.mlit.go.jp/jidosha/anzen/03safety/tebiki.html
  3. 『2011年2月15日 第4回「厚生労働省環境自主行動計画フォローアップ会議」議事録』(厚生労働省ホームページ)政府標準利用規約(第2.0版)公開 https://www.mhlw.go.jp/stf/shingi/2r9852000001j31c.html 2020年3月14日参照。
  4. 青空文庫(2005年5月27日作成、2011年10月9日修正)(底本:「久坂葉子作品集 女」六興出版、1981年6月30日6刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001052/files/4968_18643.html 2020年3月14日参照。
  5. 青空文庫(2015年1月1日作成)(底本:「苦心の学友」少年倶楽部文庫、講談社、1975年10月16日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001750/files/55858_55497.html 2020年3月14日参照。
  6. 青空文庫(2008年4月15日作成)(底本:「坂口安吾全集 14」筑摩書房、1999年6月20日初版第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/42947_31185.html 2020年3月14日参照。
  7. 青空文庫(2019年9月27日作成)(底本:「山本周五郎全集第二十二巻 契りきぬ・落ち梅記」新潮社、1983年4月25日)https://www.aozora.gr.jp/cards/001869/files/57543_69306.html 2020年3月14日参照。
  8. 青空文庫(2011年7月17日作成)(底本:「太宰治全集 8」筑摩書房、1998年11月25日初版第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/52380_44331.html 2020年3月14日参照。
  9. 青空文庫(1999年11月17日公開、2003年10月22日修正)(底本:「寺田寅彦随筆集 第一巻」小宮豊隆編、岩波文庫、岩波書店、1997年12月15日第81刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000042/files/2330_13488.html 2020年3月14日参照。
  10. 青空文庫(2018年11月24日作成)(底本:「大隈重信演説談話集」岩波文庫、岩波書店、2016年3月16日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001879/files/57988_66530.html 2020年3月14日参照。
  11. 青空文庫(2010年11月26日作成)(底本:「浅沼稲次郎 私の履歴書ほか」日本図書センター、1998年8月25日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001487/files/51165_41909.html 2020年3月14日参照。
  12. 青空文庫(2019年9月27日作成)(底本:「久生十蘭全集V」三一書房、1990年9月30日第1版第6刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001224/files/46142_69315.html 2020年3月14日参照。
  13. 青空文庫(2007年2月17日作成、2013年4月21日修正)(底本:「レ・ミゼラブル(四)」岩波文庫、岩波書店、1987年5月18日改版第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001094/files/42604_26198.html 2020年3月14日参照。