castigo

castigó および castigò も参照。

アストゥリアス語

動詞

castigo

1. castigarの直説法現在第一人称単数形。

---

イタリア語

発音

IPA^(?): /kaˈsti.ɡo/

語源1

ラテン語 castīgāre からの借用語

名詞

castigo 男性 （複数形: castighi ）

1. 罰、懲罰。

類義語

• punizione

関連語

• castigare

語源2

動詞

castigo

1. castigareの直説法現在第一人称単数形。

---

カタルーニャ語

動詞

castigo

1. castigarの直説法現在第一人称単数形。

---

ガリシア語

動詞

castigo

1. castigarの直説法現在第一人称単数形。

---

スペイン語

発音

• IPA^(?): /kasˈtiɡo/[kasˈt̪i.ɣ̞o]

語源1

castigar の名詞化 < ラテン語 castigāre

名詞

castigo 男性 (複数 castigos)

1. 罰、懲罰。

類義語

• pena, condena

派生語

• saque de castigo

関連語

• castigar
• castigador

語源2

動詞

castigo

1. castigarの直説法現在第一人称単数形。

---

ポルトガル語

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /kasˈt͡ʃi.ɡu/, [kasˈt͡ʃi.ɡu]

• IPA^(?): (サンパウロを含むブラジル) /kasˈt͡ʃi.ɡu/, [kasˈt͡ʃi.ɡu]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /kaʃˈt͡ʃi.ɡu/, [kaʃˈt͡ʃi.ɡu]

• IPA^(?): (ポルトガル) /kɐʃˈti.ɡu/, [kɐʃˈti.ɣu]

• 分綴: cas‧ti‧go

語源1

castigar の名詞化

名詞

castigo 男性 (複数 castigos)

1. 罰、懲罰。

   類義語: pena

2. (比喩) 苦痛。
3. （子供に対する懲罰）自宅謹慎。

関連語

• castigado
• castigador
• castigamento
• castigante
• castigar
• castigável

語源2

動詞

castigo

1. castigarの直説法現在第一人称単数形。

---

ラテン語

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /kasˈtiː.ɡoː/, [käs̠ˈt̪iːɡoː]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /kasˈti.ɡo/, [käsˈt̪iːɡo]

動詞

castīgō

1. castīgāreの直説法能相現在第一人称単数形。