castigare

castigaré および câștigare も参照。

アストゥリアス語

動詞

castigare

1. castigarの直説法大過去第一人称単数形。
2. castigarの直説法大過去第三人称単数形。
3. castigarの接続法不完了過去第一人称単数形。
4. castigarの接続法不完了過去第三人称単数形。

---

イタリア語

語源

ラテン語 castīgāre

発音

IPA^(?): /ka.stiˈɡa.re/

動詞

castigare (他動詞)

1. 罰する、懲戒する、懲（こ）らしめる。

   類義語: punire

2. (文章語) 校正する、訂正する、矯正する。
3. (詩的表現) 鍛造する。

不定詞	castigare
助動詞		avere	ジェルンディオ		castigando
現在分詞		castigante	過去分詞		castigato
人称	単数			複数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	castigo	castighi	castiga	castighiamo	castigate	castigano
未完了	castigavo	castigavi	castigava	castigavamo	castigavate	castigavano
遠過去	castigai	castigasti	castigò	castigammo	castigaste	castigarono
未来	castigherò	castigherai	castigherà	castigheremo	castigherete	castigheranno
条件法	castigherei	castigheresti	castigherebbe	castigheremmo	castighereste	castigherebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	castighi	castighi	castighi	castighiamo	castighiate	castighino
未完了	castigassi	castigassi	castigasse	castigassimo	castigaste	castigassero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		castiga	castighi	castighiamo	castigate	castighino

関連語

• castigato
• castigatore
• castigo

アナグラム

• ergastica

---

スペイン語

動詞

castigare

1. castigarの接続法未来第一人称単数形。
2. castigarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

動詞

不定形 castīgāre, 現在 castīgō, 完了 castīgāvī, スピーヌム castīgātum

1. 罰する、懲罰する。

   類義語: multāre, pūnīre, expiāre, obiūrgāre, animadvertere, mulctāre, monēre, plēctere, ulcīscī, exsequī

2. 叱責する、非難する。

   類義語: obiūrgāre, perstringere, arguere, īnsectārī, corripere, accūsāre, incūsāre, damnāre, obloquī, increpāre, acclāmāre, inclāmāre, compellere, reprehendere, animadvertere

3. 修正する。

castīgō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	castīgō	castīgās	castīgat	castīgāmus	castīgātis	castīgant
	未完了	castīgābam	castīgābās	castīgābat	castīgābāmus	castīgābātis	castīgābant
	未来	castīgābō	castīgābis	castīgābit	castīgābimus	castīgābitis	castīgābunt
	完了	castīgāvī	castīgāvistī	castīgāvit	castīgāvimus	castīgāvistis	castīgāvērunt, castīgāvēre
	完了過去	castīgāveram	castīgāverās	castīgāverat	castīgāverāmus	castīgāverātis	castīgāverant
	未来完了	castīgāverō	castīgāveris	castīgāverit	castīgāverimus	castīgāveritis	castīgāverint
所相	現在	castīgor	castīgāris, castīgāre	castīgātur	castīgāmur	castīgāminī	castīgantur
	未完了	castīgābar	castīgābāris, castīgābāre	castīgābātur	castīgābāmur	castīgābāminī	castīgābantur
	未来	castīgābor	castīgāberis, castīgābere	castīgābitur	castīgābimur	castīgābiminī	castīgābuntur
	完了	castīgātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	castīgātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	castīgātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	castīgem	castīgēs	castīget	castīgēmus	castīgētis	castīgent
	未完了	castīgārem	castīgārēs	castīgāret	castīgārēmus	castīgārētis	castīgārent
	完了	castīgāverim	castīgāverīs	castīgāverit	castīgāverīmus	castīgāverītis	castīgāverint
	完了過去	castīgāvissem	castīgāvissēs	castīgāvisset	castīgāvissēmus	castīgāvissētis	castīgāvissent
所相	現在	castīger	castīgēris, castīgēre	castīgētur	castīgēmur	castīgēminī	castīgentur
	未完了	castīgārer	castīgārēris, castīgārēre	castīgārētur	castīgārēmur	castīgārēminī	castīgārentur
	完了	castīgātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	castīgātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	castīgā	—	—	castīgāte	—
	未来	—	castīgātō	castīgātō	—	castīgātōte	castīgantō
所相	現在	—	castīgāre	—	—	castīgāminī	—
	未来	—	castīgātor	castīgātor	—	—	castīgantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		castīgāre	castīgāvisse	castīgātūrum esse	castīgārī	castīgātum esse	castīgātum īrī
分詞		castīgāns	—	castīgātūrus	—	castīgātus	castīgandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		castīgandī	castīgandō	castīgandum	castīgandō	castīgātum	castīgātū

派生語

• castīgātiō
• castīgātor
• castīgātus

諸言語への影響

• アストゥリアス語: castigar
• アルーマニア語: cãshtigã, cãshtigari
• アルピタン語: châtiar
• イタリア語: castigare
• ヴェネツィア語: castigar
• → 英語: castigate
• 古フランス語: chastier, chastoiier, castier
  • → 中英語: chastien
    • 英語: chasten
  • 中期フランス語: chastier, chastoyer
    • フランス語: châtier
  • → 中世アルメニア語: ջաստել (ǰastel)
• 古フランス語: chastiser
  • → 中英語: chastisen
    • 英語: chastise
• フリウリ語: cjastiâ, čhastiâ
• 古プロヴァンス語: castigar
  • オック語: castigar, castejar, castiar
  • カタルーニャ語: castigar
• 古ポルトガル語: castigar
  • ガリシア語: castigar
  • ポルトガル語: castigar
• サルデーニャ語: casticare, castigae, castigai, castigare
• シチリア語: castigari, castijari, castiari
• スペイン語: castigar
• → 中高ドイツ語: kestigāte, kestigete
• → 西ゲルマン祖語: *kastīgōn
• ピエモンテ語: castighé
• ルーマニア語: câștiga, câștigare
• ロマンシュ語: chastiar, castigiar, chastier