cia mũciĩ itiumagĩrio magĩrĩ-inĩ

キクユ語

異表記・別形

• cia mũciĩ itiumagĩrio kĩhaaro;「…広場に…」
• cia mũciĩ itiumagĩrio magĩrĩinĩ

逐語訳

• 「家庭のことは垣の内で出てこないようにするものである」

ことわざ

cia mũciĩ itiumagĩrio magĩrĩ-inĩ

1. 家庭における揉め事は世間に明らかにすべきではないものであるということ。

類義表現

• cia mũciĩ ti como
• cira wa mũciĩ ndumagĩrio kĩharo

参照

• ndũkamenyithie wa itara

脚注

• 「Cia mucii itiumagirio magiri-ini」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3