coûter
couter も参照。
フランス語
編集異表記・別形
編集- couter (1990年以降)
語源
編集中期フランス語 couster < 古フランス語 coster < ラテン語 cōnstāre.
発音
編集動詞
編集coûter
活用
編集 coûter の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | coûter | avoir coûté | |||||
| gérondif | en coûtant | en ayant coûté | |||||
| 現在分詞 | coûtant /ku.tɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | coûté /ku.te/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | coûte /kut/ |
coûtes /kut/ |
coûte /kut/ |
coûtons /ku.tɔ̃/ |
coûtez /ku.te/ |
coûtent /kut/ |
| 半過去 | coûtais /ku.tɛ/ |
coûtais /ku.tɛ/ |
coûtait /ku.tɛ/ |
coûtions /ku.tjɔ̃/ |
coûtiez /ku.tje/ |
coûtaient /ku.tɛ/ | |
| 単純過去1 | coûtai /ku.te/ |
coûtas /ku.ta/ |
coûta /ku.ta/ |
coûtâmes /ku.tam/ |
coûtâtes /ku.tat/ |
coûtèrent /ku.tɛʁ/ | |
| 単純未来 | coûterai /ku.tʁe/ |
coûteras /ku.tʁa/ |
coûtera /ku.tʁa/ |
coûterons /ku.tʁɔ̃/ |
coûterez /ku.tʁe/ |
coûteront /ku.tʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | coûterais /ku.tʁɛ/ |
coûterais /ku.tʁɛ/ |
coûterait /ku.tʁɛ/ |
coûterions /ku.tə.ʁjɔ̃/ |
coûteriez /ku.tə.ʁje/ |
coûteraient /ku.tʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + coûté /ku.te/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + coûté /ku.te/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + coûté /ku.te/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + coûté /ku.te/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + coûté /ku.te/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | coûte /kut/ |
coûtes /kut/ |
coûte /kut/ |
coûtions /ku.tjɔ̃/ |
coûtiez /ku.tje/ |
coûtent /kut/ |
| 半過去1 | coûtasse /ku.tas/ |
coûtasses /ku.tas/ |
coûtât /ku.ta/ |
coûtassions /ku.ta.sjɔ̃/ |
coûtassiez /ku.ta.sje/ |
coûtassent /ku.tas/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + coûté /ku.te/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + coûté /ku.te/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | coûte /kut/ |
— | coûtons /ku.tɔ̃/ |
coûtez /ku.te/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||