confine

confiné も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 confīnis

発音

IPA^(?): /konˈfi.ne/

名詞

confine 男性 （複数形: confini ）

1. 国境、境界、境界線。

類義語

• limite

関連語

• confinante
• confinare
• confinario
• confino

---

英語

語源1

• 中期フランス語 confiner(境界、制限内に保つ) < 古フランス語confins(境界、上限、下限) < 中世ラテン語 confines < ラテン語 confinium (confinia の複数形) < confine (confinis の中性形) （#名詞参照）
• com-(with:「ともに」あることを示すラテン系接頭語、若しくは強意の接頭語として捉えているものもある)＋finis(終わり)

発音

• enPR: kənfīnʹ, IPA(?): /kənˈfaɪn/

• 音声(英)

  (ファイル)

動詞

confine (三単現: confines, 現在分詞: confining, 過去形: confined, 過去分詞: confined )

1. (範囲内に)制限する、限定する。
   • The particle is confined to a finite region of space.
   • この粒子は空間の有限領域に制限される。
2. （行動範囲・アクセスを）制限する、囲い込む、縛り付ける。
   • Would you please confine the dog to the yard?
   • 犬を庭に繋いでおいてもらえますか？
3. 閉じ込める、監禁する。
   • Japanese cartoonists are often confined in the hotel room to complete and publish an installment of their serial.
   • 日本の漫画家は連載を完成させるためホテルに缶詰になることがよくある。
4. (病気などに起因して)引きこもらせる
   • Sickness has confined him all these years within that narrow room.
   • 病気のため彼はここ数年間ずっと狭い部屋に伏せっていた。
   • She was confined to a wheelchair.
   • 彼女は車椅子生活を余儀なくされた。
5. (発言や人の関わる範囲を)限る、制限する、とどめる。
   • I will confine myself to (mentioning) this subject.
   • 発言をこの問題の範囲にとどめたいと思います。
   • confine one's remarks 発言を慎む

語源2

• 古フランス語confins(境界、上限、下限) < 中世ラテン語 confines < ラテン語 confinium (confinia の複数形) < confine (confinis の中性形)
• com-(with:「ともに」あることを示すラテン系接頭語、若しくは強意の接頭語として捉えているものもある)＋finis(終わり)

発音

• (イギリス英語（容認発音:RP）) IPA: /ˈkɒnfaɪn/

• 音声(英)

  (ファイル)

• (アメリカ英語) enPR: känʹfīn, IPA: /ˈkɑnfaɪn/
• 押韻: -aɪn

名詞

confine (複数 confines)

1. (複数で)土地の境界、境、国境
   • It was long before they had travelled beyond the confines of the country to which they owed their birth.
   • 彼らが生を受けた国を飛び出して旅していたのはずっと前のことであった。
2. (複数で)活動範囲の制限、制約、枷
   • The police must act within the confines of the law.
   • 警察は法律の範囲内で動かなければならない。
3. (複数で)知っている知識の範囲、領域
   • This site is going beyond the confines of thinking.
   • このサイトは思考がぶっ飛んでる。
4. (古用法) 監禁、幽閉(confinement)
5. (古用法) 軟禁場所、牢屋
   • escape from the confine (監獄から)脱走する

関連語

• limit
• bound
• border
• restict
• restrain
• confinement
• detain
• coop
• enclose
• circumscribe

---

スペイン語

動詞

confine

1. confinarの接続法現在第一人称単数形。
2. confinarの接続法現在第三人称単数形。
3. confinarの命令法第三人称単数形。

---

フランス語

発音

• IPA^(?): /kɔ̃.fin/
• 異形同音異義語: confinent, confines

動詞

confine

1. confinerの直説法現在第一人称単数形。
2. confinerの直説法現在第三人称単数形。
3. confinerの接続法現在第一人称単数形。
4. confinerの接続法現在第三人称単数形。
5. confinerの命令法第二人称単数形。

---

ポルトガル語

動詞

confine

1. confinarの接続法現在第一人称単数形。
2. confinarの接続法現在第三人称単数形。
3. confinarの命令法第三人称単数形。
4. confinarの命令法禁止第三人称単数形。

---

ラテン語

形容詞

cōnfīne

1. cōnfīnisの中性単数主格。
2. cōnfīnisの中性単数対格。
3. cōnfīnisの中性単数呼格。

---