corpok ta

アイヌ語

カナ表記　チョㇿポㇰタ / チョㇽポㇰタ

総説

• 位置名詞 corpok に助詞 ta が接尾したものである

例文

• eci=corpok-ta （雅語）汝等の下に。（口語）おまえの下に。
• i=corpok-ta （雅語）我（等）の下に。（口語）あなたを含む私達の下に/あなた（方）の下に。

助詞（第I類）

概念形/抽象形　二項助詞（目的格支配）

1. ……の下に。

例文

• nisu corpok-ta iyutani an. 臼の下に杵がある。

実際に起きている事実でなくともよい。

発音^(?)

↗チョㇿ↘ポㇰタ

• IPA: /tʃórpok̚ta/
• X-SAMPA: /tSo_Hrpok_}ta/

助詞（第II類）

所属形/具体形　二項助詞（目的格支配）

• corpoki-ta　チョㇿポキタ / チョㇽポキタ

1. ……の下に。

例文

• nisu corpoki-ta iyutani an. 臼の下に杵がある。

補語 nisu に所属している（nisu が事実具体的に支配している）下、というニュアンスになる。

合理的だが散文的表現になる。叙事詩では「概念形/抽象形」が使われる。

発音^(?)

↗チョㇿ↘ポキタ

• IPA: /tʃórpokita/
• X-SAMPA: /tSo_Hrpokita/

副詞

所属形/具体形　一項副詞（目的格支配）

• corpoki-ta　チョㇿポキタ / チョㇽポキタ

1. その下に。
2. それの下に、彼の下に、彼女の下に（第三人称接辞 ø= が接頭しているとみなす）。

例文

• corpoki-ta iyutani an. その下に杵がある。

発音^(?)

↗チョㇿ↘ポキタ

• IPA: /tʃórpokita/
• X-SAMPA: /tSo_Hrpokita/